1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:02,521 --> 00:01:06,066 HOMBRE: 1. CRIATURA, INDIVIDUO, SER, ENTIDAD 4 00:01:06,108 --> 00:01:09,653 PARIENTE, COMPAÑERO, SUJETO, NIÑO, MACHO, MACHO, MORTAL, PERSONA. 5 00:01:09,695 --> 00:01:11,280 2. LA HUMANIDAD. 6 00:01:11,322 --> 00:01:13,866 3. CÓNYUGE, ESPOSO, AMANTE, PAREJA. 7 00:01:13,908 --> 00:01:15,951 ANTÓNIMO: MUJER. 8 00:01:44,772 --> 00:01:47,608 Hola, soy Tomás. Déjame un mensaje. 9 00:02:15,094 --> 00:02:16,178 RESERVA NO ENCONTRADA 10 00:02:39,076 --> 00:02:41,871 Hola, soy Tomás. Déjame un mensaje. 11 00:02:55,050 --> 00:02:56,176 Intenté llamarte. 12 00:02:56,218 --> 00:02:59,513 Buena suerte en Monterrey. ¡Te contratarán en el acto! ¡Te amo! 13 00:03:00,264 --> 00:03:01,390 ¡Siguiente, por favor! 14 00:03:06,896 --> 00:03:07,771 Buen día. 15 00:03:09,565 --> 00:03:13,569 Puerto Vallarta. ¡Tienes tanta suerte! 16 00:03:51,106 --> 00:03:52,650 ¡Qué guapo! ¿Tu novio? 17 00:03:53,859 --> 00:03:55,778 No, no lo es. 18 00:03:56,904 --> 00:03:59,907 No tienes que fingir porque soy mayor. 19 00:04:00,324 --> 00:04:03,285 No hago juicios. Dios nos quiere... 20 00:04:03,327 --> 00:04:05,454 Es el tipo que se está tirando a mi mujer. 21 00:04:05,955 --> 00:04:07,373 ¿Algo más? 22 00:04:23,389 --> 00:04:24,390 ¡Es fácil! 23 00:04:26,225 --> 00:04:29,853 -Probar. -Me da miedo. 24 00:04:29,895 --> 00:04:32,940 Esa es la idea. Es normal tener miedo. 25 00:04:36,026 --> 00:04:39,446 Oye, ¿qué eres, estúpido? ¿No ves que estoy tomando una foto? 26 00:05:24,199 --> 00:05:26,702 haré una reserva en un lugar que te encantará. 27 00:05:26,744 --> 00:05:30,080 Es temporada alta. No conseguirás una mesa. 28 00:05:30,122 --> 00:05:31,123 ¿Está seguro? 29 00:05:33,417 --> 00:05:35,252 -...el farro. -¿Farro? 30 00:05:35,294 --> 00:05:36,795 -¿Conoces a farro? -No. 31 00:05:36,837 --> 00:05:42,301 Farro es un grano de cereal. Es similar a la quinua, pero mejor. 32 00:05:56,523 --> 00:05:57,357 ¡Vamos de fiesta! 33 00:05:59,318 --> 00:06:02,237 -Es lo mismo. Ningún problema. -Sí. 34 00:06:08,285 --> 00:06:10,788 -¿Todavía tienes hambre? -Un poco. 35 00:06:12,498 --> 00:06:13,999 -Te llamaré. -Seguro. 36 00:06:16,710 --> 00:06:18,796 -¡Oye, prima! -¿Qué pasa? 37 00:06:21,715 --> 00:06:23,884 -¿Todo bien con Palomo? -Sí. 38 00:06:23,926 --> 00:06:25,010 Gracias hermano. 39 00:06:25,344 --> 00:06:27,846 -Despídete de Luis de mi parte. -¡Seguro! 40 00:06:28,138 --> 00:06:29,473 Es taxista. 41 00:06:31,308 --> 00:06:35,938 ella me engañó Con un maldito taxista. 42 00:06:57,292 --> 00:06:59,128 ¡Guau, eso huele delicioso! 43 00:06:59,169 --> 00:07:00,546 Hola Jero! 44 00:07:00,587 --> 00:07:02,923 Tu pescado se está quemando. 45 00:07:02,965 --> 00:07:04,883 -Para mí, pescado a la parrilla. -Seguro. 46 00:07:04,925 --> 00:07:06,635 Hazlo un pargo. 47 00:07:07,511 --> 00:07:09,596 ¿Dónde está Chepina? ¡Aquí lo tienes! 48 00:07:09,638 --> 00:07:13,767 Pargo para la mesa veinte. Mahi mahi para la mesa diez. 49 00:07:15,310 --> 00:07:16,562 ¿Cómo estás, hermano? 50 00:07:17,020 --> 00:07:18,063 Hola, querido. 51 00:07:19,022 --> 00:07:21,150 -¡Has perdido peso! -¡Gracias! 52 00:07:21,650 --> 00:07:23,652 -Tomaré una cerveza. -DE ACUERDO. 53 00:07:23,694 --> 00:07:25,654 -Y un cóctel de camarones, por favor. -Seguro. 54 00:07:26,405 --> 00:07:27,239 Gracias. 55 00:07:27,781 --> 00:07:30,450 ¡Una cerveza y un cóctel de camarones para Jero! 56 00:08:19,833 --> 00:08:21,293 RESTAURANTE DE MARISCOS 57 00:09:22,771 --> 00:09:23,897 ¿Qué diablos? 58 00:09:28,527 --> 00:09:29,361 ¿Qué? 59 00:09:30,696 --> 00:09:31,697 ¿Qué estás mirando? 60 00:09:33,365 --> 00:09:34,241 ¿Qué estás mirando? 61 00:10:12,154 --> 00:10:15,991 ...y en 45 minutos, volveremos con más. 62 00:10:16,033 --> 00:10:18,744 La gente ha pedido chistes, canciones... 63 00:10:18,785 --> 00:10:21,121 Muchas solicitudes hoy. 64 00:10:21,163 --> 00:10:23,999 Vamos a leer algunos de los chistes que la gente ha enviado. 65 00:10:24,041 --> 00:10:26,168 Linda Salazar acaba de enviar uno que dice... 66 00:10:26,209 --> 00:10:28,545 Cariño, ¿adónde vas? A donde nos lleve el viento... 67 00:10:28,587 --> 00:10:29,421 Buenos días. 68 00:10:32,424 --> 00:10:33,800 ¿Qué pasó? 69 00:10:33,842 --> 00:10:37,054 Estabas al lado de mi taxi. con un cuchillo en la pierna. 70 00:10:37,512 --> 00:10:40,098 El imbécil que te apuñaló Tecleé mi taxi. 71 00:10:40,140 --> 00:10:42,225 El niño me dijo. Gracias. 72 00:10:43,560 --> 00:10:45,979 ¿Quieres ir tras él? ¿Lo conoces? 73 00:10:46,521 --> 00:10:48,357 -¿Qué? -¿Lo conoces? 74 00:10:48,815 --> 00:10:49,691 ¿Dónde estamos? 75 00:10:50,650 --> 00:10:52,444 En las afueras de Vallarta. 76 00:10:53,695 --> 00:10:55,697 Intenté llevarte al hospital 77 00:10:55,739 --> 00:10:59,159 pero te volviste loco y me llamó hijo de puta. 78 00:11:00,452 --> 00:11:04,539 He estado conduciendo esperando que despiertes. 79 00:11:04,790 --> 00:11:05,624 ¿Qué opinas? 80 00:11:06,917 --> 00:11:07,751 Es bonito, ¿verdad? 81 00:11:08,418 --> 00:11:09,503 Lo proxeneté. 82 00:11:10,003 --> 00:11:12,130 Totalmente equipado. Altavoz de subgraves, minibar... 83 00:11:12,672 --> 00:11:13,548 ¿Minibar? 84 00:11:13,590 --> 00:11:15,592 entonces estas aqui ¿Por negocios o por placer? 85 00:11:16,343 --> 00:11:18,553 -¿Qué? -¿Aquí para desatar a la bestia? 86 00:11:20,555 --> 00:11:21,807 Estoy bromeando. 87 00:11:23,058 --> 00:11:24,101 Está todo bien. 88 00:11:26,103 --> 00:11:27,687 Jerónimo Cáceres, encantado de conocerte. 89 00:11:31,108 --> 00:11:31,942 Tomás. 90 00:11:33,193 --> 00:11:35,529 Los niños serán niños, ¿verdad? 91 00:11:35,570 --> 00:11:38,240 llegamos a vallarta por la misma razón escalamos el Everest. 92 00:11:38,657 --> 00:11:41,076 -¡Porque está ahí! -¿Escalaste el Everest? 93 00:11:41,660 --> 00:11:43,036 Una vez, sí. 94 00:11:43,078 --> 00:11:44,663 ¿Quién es este chico? 95 00:11:44,704 --> 00:11:46,331 ¿Crees que Vallarta es genial? 96 00:11:47,416 --> 00:11:49,835 Imagínense follando 10.000 pies sobre el nivel del mar. 97 00:11:52,337 --> 00:11:54,381 hay algo sobre la falta de oxígeno... 98 00:11:54,756 --> 00:12:00,220 Incluso entiendes un poco asfixia erótica... 99 00:12:00,679 --> 00:12:01,847 -¿Estás bien? -Detener. 100 00:12:03,223 --> 00:12:04,182 Detén el auto. 101 00:12:04,933 --> 00:12:06,435 -Abre la ventana. -¡Detener! 102 00:12:06,476 --> 00:12:07,978 No vomites aquí. 103 00:12:09,771 --> 00:12:13,733 ¡Palomo, no! ¿No podrías aguantar unos metros más? 104 00:12:15,444 --> 00:12:16,695 MARICA QUE LO LEE 105 00:12:31,126 --> 00:12:32,210 Hazlo, Tomás. 106 00:12:33,920 --> 00:12:35,005 Puedes hacerlo. 107 00:12:36,381 --> 00:12:38,800 Ten pelotas y hazlo. 108 00:12:40,385 --> 00:12:41,261 Puedes hacerlo. 109 00:12:42,888 --> 00:12:43,972 Puedes hacerlo. 110 00:12:45,265 --> 00:12:48,143 ¡Puedes hacerlo, maldita sea! 111 00:12:56,568 --> 00:12:57,611 ¿Se siente mejor? 112 00:13:02,491 --> 00:13:03,825 Sí. Vamos. 113 00:13:04,242 --> 00:13:05,118 Vamos. 114 00:13:10,957 --> 00:13:12,167 ¿Dónde te dejo? 115 00:13:12,876 --> 00:13:13,960 ¿El hospital? 116 00:13:14,461 --> 00:13:15,587 Cualquier lugar está bien. 117 00:13:16,129 --> 00:13:17,589 ¿Cómo regresarás a la Ciudad de México? 118 00:13:18,715 --> 00:13:20,133 ¿Cómo sabes que voy a la ciudad? 119 00:13:20,342 --> 00:13:21,343 Tu billete. 120 00:13:22,135 --> 00:13:25,138 Lo saqué de tu bolsillo cuando te desmayaste. 121 00:13:26,056 --> 00:13:28,141 preferiría que no fueras a través de mis cosas. 122 00:13:28,600 --> 00:13:30,018 Iré en avión. 123 00:13:30,060 --> 00:13:32,687 Perdiste el vuelo. Salió hace una hora. 124 00:13:33,396 --> 00:13:34,356 ¿Por qué te importa? 125 00:13:34,397 --> 00:13:37,317 Estaba pensando Podría llevarte a la ciudad. 126 00:13:38,151 --> 00:13:38,985 ¿Qué? 127 00:13:39,027 --> 00:13:42,697 Tengo que ir a ver a alguien en la ciudad. 128 00:13:43,240 --> 00:13:46,368 No te preocupes por la tarifa. No cobraré mucho. 129 00:13:46,409 --> 00:13:49,162 tengo la sensacion algo te está molestando. 130 00:13:49,996 --> 00:13:53,583 Quizás necesites un viaje por carretera para pensar. 131 00:13:54,292 --> 00:13:55,168 No. 132 00:13:55,627 --> 00:13:56,962 Estabas a punto de decir que sí. 133 00:13:58,421 --> 00:13:59,381 ¿Cómo lo sabes? 134 00:13:59,422 --> 00:14:01,508 -Puedo leer caras. -¡Sí, claro! 135 00:14:01,841 --> 00:14:04,219 Lo digo en serio. Es parte de mi trabajo. 136 00:14:04,261 --> 00:14:08,974 Pero eres como un libro abierto, hermano. Estás escrito en negrita Arial 40. 137 00:14:10,684 --> 00:14:12,143 No soy tu hermano. 138 00:14:12,185 --> 00:14:14,646 Nunca se sabe después de un viaje por carretera... 139 00:14:14,688 --> 00:14:15,689 No, gracias. 140 00:14:16,273 --> 00:14:18,525 ¿Alguna vez has estado realmente en un viaje por carretera? 141 00:14:19,067 --> 00:14:21,152 Algunas cervezas, un poco de música, buena conversación... 142 00:14:21,194 --> 00:14:22,028 ¡Dije que no! 143 00:14:22,904 --> 00:14:26,241 Dije "No, gracias". ¿Eres sordo o algo así? 144 00:14:28,994 --> 00:14:29,953 Solo estaba diciendo. 145 00:14:36,459 --> 00:14:37,544 -Hola. -Hola. 146 00:14:38,003 --> 00:14:39,879 No supe de ti, y me preocupé. 147 00:14:40,338 --> 00:14:41,423 ¿Cómo está Monterrey? 148 00:14:41,840 --> 00:14:42,674 Monterrey está bien. 149 00:14:43,258 --> 00:14:44,968 ¿La entrevista? 150 00:14:45,510 --> 00:14:48,179 Bien, bien. 151 00:14:48,221 --> 00:14:49,264 ¡Buenas noticias! 152 00:14:50,390 --> 00:14:51,683 Estoy orgulloso de ti. 153 00:14:51,725 --> 00:14:53,476 Aún no conseguí el trabajo, Mar... 154 00:14:54,436 --> 00:14:55,645 ¿Me llamaste "Mar"? 155 00:14:56,229 --> 00:14:57,731 -¿Qué? -Me acabas de llamar "Mar". 156 00:14:58,148 --> 00:15:01,318 No. Debe ser una mala señal. 157 00:15:01,359 --> 00:15:02,319 DE ACUERDO. 158 00:15:02,360 --> 00:15:04,904 Nunca me has llamado "Mar". Me gustó. 159 00:15:05,447 --> 00:15:08,199 Oye, ¿puedes esperar? Tengo otra llamada. 160 00:15:08,241 --> 00:15:10,076 Sí, seguro. 161 00:15:10,619 --> 00:15:11,453 Hola. 162 00:15:11,745 --> 00:15:12,579 Hola. 163 00:15:13,455 --> 00:15:14,664 ¿Qué llevas puesto? 164 00:15:15,123 --> 00:15:17,542 ¿La camisa morada con botones? 165 00:15:17,584 --> 00:15:19,252 Te dije que no me llamaras, Jero. 166 00:15:19,294 --> 00:15:20,712 quieres saber ¿Qué llevo puesto? 167 00:15:20,754 --> 00:15:21,630 No. 168 00:15:21,671 --> 00:15:23,089 Quiero que me dejes en paz. 169 00:15:23,131 --> 00:15:26,384 ¿Quieres que te envíe una selfie? ¿O debería describirlo? 170 00:15:26,426 --> 00:15:28,553 No me llames. ¡Adiós! 171 00:15:28,970 --> 00:15:29,804 ¿Hola? 172 00:15:34,267 --> 00:15:35,060 Lo lamento. 173 00:15:35,644 --> 00:15:37,520 No te preocupes. Está bien. 174 00:15:37,854 --> 00:15:40,148 Ahora tengo una llamada. ¿Puedes aguantar? 175 00:15:40,899 --> 00:15:41,733 Sí. 176 00:15:42,317 --> 00:15:43,234 ¡Hola! 177 00:15:43,276 --> 00:15:44,819 ¿Le pateaste el trasero? 178 00:15:44,861 --> 00:15:45,862 Estoy en ello. 179 00:15:46,821 --> 00:15:50,075 Hazlo. Rápido. Hazlo y vete. 180 00:15:50,116 --> 00:15:51,326 Sí, lo sé. 181 00:15:51,368 --> 00:15:52,285 ¿Por qué estás susurrando? 182 00:15:54,704 --> 00:15:56,706 -Jero... -No cuelgues. 183 00:15:56,748 --> 00:15:58,041 Este es mi matrimonio. 184 00:15:58,083 --> 00:15:59,751 Lo entiendo perfectamente. 185 00:15:59,793 --> 00:16:01,252 Por eso sigues llamando. 186 00:16:01,294 --> 00:16:03,463 Siento que algo anda mal. 187 00:16:03,880 --> 00:16:07,634 Recuerda que puedo leer a la gente. Sé que estás triste y... 188 00:16:07,676 --> 00:16:09,427 -Me voy a la Ciudad de México. -¡No! 189 00:16:09,469 --> 00:16:11,179 -¿Por qué no? -Porque. 190 00:16:11,221 --> 00:16:13,139 Necesitas alguien con quien hablar. 191 00:16:13,181 --> 00:16:15,141 Déjame ser ese alguien. 192 00:16:15,183 --> 00:16:17,102 No tiene por qué ser más. Podemos simplemente hablar. 193 00:16:17,143 --> 00:16:18,895 Tengo que irme. Tengo otra llamada. 194 00:16:19,312 --> 00:16:21,564 -Esperaré. -¡No quiero que esperes! 195 00:16:21,606 --> 00:16:23,316 Voy a la ciudad de todos modos. 196 00:16:24,067 --> 00:16:26,152 Eres un imbécil, Tomás. 197 00:16:26,194 --> 00:16:29,531 -Baja la voz. -Lo siento. 198 00:16:29,572 --> 00:16:32,367 Dios no permita que molestes El tipo que se está tirando a tu esposa. 199 00:16:32,409 --> 00:16:34,119 ¡Me desperté en su taxi! 200 00:16:35,036 --> 00:16:38,498 -¿Es taxista? -¡Sí, hermano! ¿Qué podría hacer? 201 00:16:38,540 --> 00:16:41,501 Dile que se detenga y darle una paliza. 202 00:16:41,543 --> 00:16:43,169 Estoy esperando el momento adecuado. 203 00:16:43,211 --> 00:16:45,338 El momento adecuado ha pasado. 204 00:16:45,714 --> 00:16:48,466 -Te llamaré más tarde. -Espera, Tomás. No cuelgues. 205 00:16:48,508 --> 00:16:51,052 ¿Es realmente taxista? ¿O es una figura retórica? 206 00:16:51,094 --> 00:16:54,764 Eso es bastante clasista, Tomás. 207 00:16:57,100 --> 00:16:59,018 -Hola. -Lo lamento. 208 00:16:59,060 --> 00:17:00,854 -Estaba respondiendo otra llamada. -DE ACUERDO. 209 00:17:01,604 --> 00:17:03,690 Tengo otras entrevistas. 210 00:17:03,732 --> 00:17:04,566 Ey. 211 00:17:05,150 --> 00:17:06,192 ¿Qué llevas puesto? 212 00:17:06,693 --> 00:17:07,569 ¿Por qué? 213 00:17:07,610 --> 00:17:10,363 Sólo curiosidad. ¿Qué llevas puesto? 214 00:17:13,575 --> 00:17:15,368 El traje gris con la corbata roja. 215 00:17:16,119 --> 00:17:18,455 Estaba pensando que el traje gris 216 00:17:18,496 --> 00:17:21,040 Combina con la corbata a rayas rojas que te regalé. 217 00:17:21,082 --> 00:17:24,377 Sí, gracias. lo se qué ponerse para una entrevista. 218 00:17:24,419 --> 00:17:27,422 -Sé que lo sabes. -Sí, claro. 219 00:17:27,464 --> 00:17:29,424 Lo digo en serio. Sólo estaba intentando... 220 00:17:29,466 --> 00:17:30,800 Sí, está bien. 221 00:17:30,842 --> 00:17:33,052 -Tomás, no hagas esto. -¿No hacer qué? 222 00:17:33,094 --> 00:17:36,097 No digas "OK" si estás enojado. ¿Qué estás pensando? 223 00:17:36,139 --> 00:17:38,224 -¿Qué estoy pensando? -¡Sí! 224 00:17:38,266 --> 00:17:40,059 Estoy pensando... 225 00:17:40,101 --> 00:17:43,438 Como eres un experto en corbatas, ¿Qué nudo debo usar? 226 00:17:43,480 --> 00:17:45,273 -¿Tomás? -Lo digo en serio. 227 00:17:45,815 --> 00:17:48,067 Ojalá estuvieras aquí para vestirme. 228 00:17:48,109 --> 00:17:50,361 Fue una sugerencia. No es gran cosa. 229 00:17:50,403 --> 00:17:52,447 No, no. Dime. Paso a paso. 230 00:17:52,489 --> 00:17:54,616 Al casarse, ¿Bajas o subes? 231 00:17:54,657 --> 00:17:56,075 -¿Tomás? -Lo digo en serio. 232 00:17:56,993 --> 00:17:59,037 ¿Cómo se hace un buen nudo? 233 00:17:59,078 --> 00:17:59,954 ¿Qué? 234 00:17:59,996 --> 00:18:01,039 ¿Sabes que? 235 00:18:01,289 --> 00:18:03,917 Cualquier cosa que uses se verá horrible. 236 00:18:03,958 --> 00:18:06,878 con ese patético cara caída de autocompasión. 237 00:18:07,670 --> 00:18:08,505 ¡Vete a la mierda! 238 00:18:09,756 --> 00:18:12,467 Ni siquiera puedo discutir contigo Cuando estás así, Tomás. 239 00:18:14,552 --> 00:18:15,970 No, no, no. 240 00:18:19,682 --> 00:18:21,768 -Buenas tardes. -Buenas tardes. 241 00:18:22,185 --> 00:18:24,479 Tome asiento, por favor. ¡Empecemos! 242 00:18:33,238 --> 00:18:34,072 ¿Qué es eso? 243 00:18:39,369 --> 00:18:41,329 -No sé. -¿No puedes leer todo? 244 00:18:52,841 --> 00:18:55,385 Tengo algunos parches extra. 245 00:18:57,095 --> 00:18:58,346 Son útiles. 246 00:19:01,558 --> 00:19:02,392 Ya verás. 247 00:19:07,605 --> 00:19:10,275 Necesitaremos un agujero más grande. 248 00:19:17,740 --> 00:19:19,117 Pásame el gato. 249 00:19:20,493 --> 00:19:21,286 Seguro. 250 00:19:23,538 --> 00:19:25,748 Marcia! 251 00:19:38,970 --> 00:19:39,804 eso aguantará 252 00:19:40,889 --> 00:19:42,515 hasta llegar a la tienda de llantas. 253 00:19:48,187 --> 00:19:49,022 ¿Entonces? 254 00:19:50,565 --> 00:19:51,399 ¿Dónde te dejo? 255 00:19:51,941 --> 00:19:52,942 ¿En el aeropuerto? 256 00:19:55,653 --> 00:19:57,030 ¿Qué pasa con la Ciudad de México? 257 00:20:01,910 --> 00:20:02,744 ¿Qué? 258 00:20:04,621 --> 00:20:05,830 Para ser honesto, 259 00:20:06,831 --> 00:20:09,167 no es una buena idea ir juntos a la ciudad. 260 00:20:09,876 --> 00:20:11,920 ¿No crees que el neumático aguantará? 261 00:20:11,961 --> 00:20:13,296 No se trata del neumático. 262 00:20:14,839 --> 00:20:15,673 Lo lamento. 263 00:20:17,008 --> 00:20:17,967 He estado actuando raro. 264 00:20:18,885 --> 00:20:19,969 Tienes razón. 265 00:20:20,762 --> 00:20:23,556 -Estoy pasando por cosas muy malas. -Lo sabía. 266 00:20:25,600 --> 00:20:27,226 Sabía que dirías que sí. 267 00:20:29,771 --> 00:20:31,230 Te dije que leo caras. 268 00:20:33,566 --> 00:20:34,400 Será genial. 269 00:20:43,034 --> 00:20:45,578 CIUDAD DE MÉXICO 515 MILLAS 270 00:20:53,878 --> 00:20:54,837 ¿Qué tal un poco de música? 271 00:20:55,922 --> 00:20:56,756 No. 272 00:20:57,006 --> 00:20:59,133 ¿Un viaje por carretera sin música? 273 00:21:00,635 --> 00:21:03,137 Espera hasta que veas los CD que tengo. 274 00:21:03,179 --> 00:21:04,013 ¿CD? 275 00:21:06,891 --> 00:21:10,144 -O simplemente podemos quedarnos callados. -Aún nos quedan como 500 millas. 276 00:21:10,478 --> 00:21:12,939 Nos moriremos de aburrimiento. 277 00:21:15,692 --> 00:21:16,693 ¿Qué quieres saber? 278 00:21:18,069 --> 00:21:19,570 ¿Por qué le mentiste a tu esposa? 279 00:21:19,612 --> 00:21:20,947 Pregúntame algo más. 280 00:21:21,489 --> 00:21:22,615 ¿A qué te dedicas? 281 00:21:23,616 --> 00:21:25,034 ¿Sabes qué? Simplemente reproduce música. 282 00:21:25,535 --> 00:21:27,328 No eres un asesino en serie, ¿verdad? 283 00:21:30,707 --> 00:21:31,874 ¿Parezco un asesino en serie? 284 00:21:32,834 --> 00:21:35,920 No, pero así es como matan a tanta gente. 285 00:21:37,088 --> 00:21:38,798 No, no soy un asesino en serie. 286 00:21:38,840 --> 00:21:39,882 Estás desempleado. 287 00:21:41,009 --> 00:21:43,052 ¿Son esas las dos únicas opciones? 288 00:21:43,636 --> 00:21:44,929 ¿Un asesino o un desempleado? 289 00:21:46,389 --> 00:21:47,682 Si, para no ser malo 290 00:21:47,724 --> 00:21:50,810 pero no irradias éxito y prosperidad. 291 00:21:50,852 --> 00:21:52,854 ¿Te das cuenta que eres taxista? 292 00:21:53,730 --> 00:21:55,648 No soy sólo un taxista. 293 00:21:56,107 --> 00:21:57,108 Quiero decir... 294 00:21:57,150 --> 00:21:59,318 Soy dueño de una flota de taxis. 295 00:22:00,445 --> 00:22:02,905 ¿Qué es una flota? ¿Dos o tres? 296 00:22:04,032 --> 00:22:04,866 Veintiséis. 297 00:22:05,908 --> 00:22:07,869 La segunda flota más grande de Vallarta. 298 00:22:08,911 --> 00:22:11,372 Hola. Soy Jerónimo Cáceres. 299 00:22:11,414 --> 00:22:16,252 Soy el CEO de la más grande flotilla de taxis en puerto vallarta 300 00:22:16,294 --> 00:22:17,462 y el mundo entero. 301 00:22:17,503 --> 00:22:20,256 Servicio, comodidad, estilo. 302 00:22:20,298 --> 00:22:22,675 Nosotros te llevamos. 303 00:22:22,717 --> 00:22:25,219 -¿Verdad, chicas? -¡Sí! 304 00:22:25,261 --> 00:22:28,264 Es la flota de taxis más segura en Puerto Vallarta. 305 00:22:28,931 --> 00:22:31,225 Tu amigo, Jero Cáceres. 306 00:22:32,310 --> 00:22:33,519 ¡Feliz, mira! 307 00:22:34,437 --> 00:22:37,565 Seguridad, servicio y transporte. 308 00:22:37,857 --> 00:22:42,361 Llame a este número, y le brindaremos el servicio. 309 00:22:42,403 --> 00:22:45,698 EL CAMBIO LOS MEJORES TAXIS EN PUERTO VALLARTA 310 00:22:47,992 --> 00:22:51,329 Vamos, feliz. Ahí está Cheetah, tu hermana. 311 00:22:56,000 --> 00:22:58,503 En este momento, el negocio del taxi corre por sí solo. 312 00:22:59,337 --> 00:23:02,465 entonces tengo la oportunidad para invertir en bienes raíces. 313 00:23:02,882 --> 00:23:03,716 Sí, claro. 314 00:23:04,258 --> 00:23:07,136 Te sorprenderías de las oportunidades oyes hablar en un taxi. 315 00:23:07,512 --> 00:23:10,348 he comprado apartamentos y tintorerías. 316 00:23:11,015 --> 00:23:11,891 ¿Oh sí? 317 00:23:11,933 --> 00:23:14,060 -Hasta me compré un Dormimundo. -¿Un colchón? 318 00:23:14,102 --> 00:23:16,270 ¡No! Una franquicia de colchones. 319 00:23:17,563 --> 00:23:18,898 Puedo obtener un descuento. 320 00:23:18,940 --> 00:23:21,359 -Conozco al gerente en la Ciudad de México-- -Está bien. Lo entiendo. 321 00:23:21,818 --> 00:23:23,152 No eres un simple taxista. 322 00:23:23,611 --> 00:23:24,779 Eres un hombre de negocios. 323 00:23:24,821 --> 00:23:27,490 Dije que no era sólo taxista. 324 00:23:28,074 --> 00:23:31,202 Pero conduciendo mi taxi es lo que más me gusta. 325 00:23:31,869 --> 00:23:32,829 Podrías llamarme loco. 326 00:23:32,870 --> 00:23:34,580 Podría llamarte idiota. 327 00:23:40,503 --> 00:23:41,337 ¿Ver? 328 00:23:43,798 --> 00:23:46,008 Recién comenzamos nuestro viaje, ¡Y te sientes mejor! 329 00:23:46,759 --> 00:23:49,053 Te dije este viaje Sería bueno para ti. 330 00:23:49,762 --> 00:23:51,848 El camino es el mejor psicólogo. 331 00:24:04,360 --> 00:24:06,070 BIENVENIDO ESTACION DE GASOLINA 332 00:24:18,249 --> 00:24:19,333 Frank, soy yo. 333 00:24:20,126 --> 00:24:22,336 Nuestro querido taxista parece estar huyendo. 334 00:24:22,879 --> 00:24:23,713 No está solo. 335 00:24:24,046 --> 00:24:27,216 No les hagas daño todavía. Veamos qué están haciendo. 336 00:24:33,264 --> 00:24:34,682 Necesito hablar contigo. 337 00:24:36,017 --> 00:24:37,476 He estado pensando mucho. 338 00:24:39,729 --> 00:24:40,938 ¿Qué le gustaría beber? 339 00:24:43,566 --> 00:24:44,400 ¿Un refresco de limón? 340 00:24:45,610 --> 00:24:47,028 ANTICONGELANTE 341 00:24:47,069 --> 00:24:49,113 ADVERTENCIA: LA INGESTIÓN PUEDE SER FATAL 342 00:24:52,116 --> 00:24:53,701 Ya sabes... 343 00:24:54,827 --> 00:24:56,412 Estar desempleado apesta. 344 00:24:56,871 --> 00:24:57,705 He estado allí. 345 00:24:58,247 --> 00:25:02,585 Pero si mantienes una actitud positiva, todo empieza a fluir. 346 00:25:03,336 --> 00:25:05,463 Primero, tienes que admitirlo, y lo hiciste. 347 00:25:05,504 --> 00:25:07,340 Dímelo a ti mismo. 348 00:25:07,381 --> 00:25:09,884 "Soy un perdedor. Estoy desempleado". 349 00:25:10,259 --> 00:25:13,262 Ese es el primer paso. Entonces, acéptalo. 350 00:25:13,679 --> 00:25:17,350 Entonces empiezas a creer en ti mismo. 351 00:25:17,391 --> 00:25:20,186 para que todos los demás empieza a creer en ti. 352 00:25:20,728 --> 00:25:22,021 Nunca es al revés. 353 00:25:23,648 --> 00:25:24,649 Todo comienza contigo. 354 00:25:26,525 --> 00:25:29,153 La actitud lo es todo. 355 00:25:31,948 --> 00:25:34,242 LOS TRES VAQUEROS TODO PARA EL VIAJE 356 00:25:35,243 --> 00:25:36,077 Ahí tienes. 357 00:25:36,911 --> 00:25:37,745 Gracias. 358 00:25:38,913 --> 00:25:41,123 ¿Sabes qué vaquero? llama a su hija en español? 359 00:25:41,624 --> 00:25:44,001 -¿Qué? -"Hija." 360 00:25:45,086 --> 00:25:46,462 Que mal chiste. 361 00:26:18,286 --> 00:26:19,412 El asiento delantero es más cómodo. 362 00:26:20,288 --> 00:26:21,372 ¿No quieres sentarte aquí? 363 00:26:21,789 --> 00:26:23,040 Estoy bien. 364 00:26:24,375 --> 00:26:25,710 -¿Seguro? -Sí. 365 00:26:26,502 --> 00:26:27,628 quiero hablar contigo sobre algo. 366 00:26:28,004 --> 00:26:28,838 Dime. 367 00:26:29,463 --> 00:26:30,923 -Farro. -¿Qué? 368 00:26:31,924 --> 00:26:34,844 Farro, el grano. ¿Alguna vez has oído hablar de él? 369 00:26:36,470 --> 00:26:37,471 No importa. 370 00:26:38,514 --> 00:26:40,349 Farro va a sacudir al mundo. 371 00:26:40,933 --> 00:26:41,726 Recuerda lo que te digo. 372 00:26:42,143 --> 00:26:43,602 no soy un experto 373 00:26:43,644 --> 00:26:47,106 pero invertí en la industria de la quinua y me fue muy bien. 374 00:26:47,523 --> 00:26:49,734 -¿En la industria de la quinua? -Sí. Quinoa. 375 00:26:49,775 --> 00:26:53,988 Farro tiene el doble de potencial, tiene muchos beneficios. 376 00:26:54,405 --> 00:26:57,491 Puedes freírlo hacer pan o pasta... 377 00:26:57,533 --> 00:26:59,827 -¿De qué estás hablando? -¡Farro! 378 00:27:00,244 --> 00:27:01,954 Lo sé, pero ¿por qué? 379 00:27:04,123 --> 00:27:05,833 Porque estás sin trabajo. 380 00:27:06,208 --> 00:27:11,213 te gustaria invertir en una industria en desarrollo como la del farro. 381 00:27:11,756 --> 00:27:14,550 Gracias por la orientación laboral. 382 00:27:14,592 --> 00:27:18,054 Está incluido en la tarifa, ¿O cobras extra? 383 00:27:18,679 --> 00:27:19,513 Lo lamento. 384 00:27:20,514 --> 00:27:23,184 -Solo estaba tratando de ayudar. -Está bien. 385 00:27:24,226 --> 00:27:25,061 ¿Sediento? 386 00:27:25,686 --> 00:27:26,562 No, gracias. 387 00:27:26,604 --> 00:27:28,356 Sé por lo que estás pasando. 388 00:27:29,148 --> 00:27:30,399 Créeme. Apesta. 389 00:27:31,484 --> 00:27:33,486 -Sí. ¿Quieres un poco? -No, gracias. 390 00:27:34,987 --> 00:27:38,991 Puedes pensar siempre he sido un éxito 391 00:27:39,033 --> 00:27:42,453 comprar tintoreria y franquicias de colchones. 392 00:27:44,413 --> 00:27:46,123 Beber. Hace calor. 393 00:27:46,999 --> 00:27:47,833 Bébelo. 394 00:27:51,587 --> 00:27:53,005 He estado donde estás ahora. 395 00:27:53,881 --> 00:27:56,717 Sentirse como un perdedor. 396 00:27:58,302 --> 00:27:59,929 Llorando todo el tiempo. 397 00:28:01,263 --> 00:28:04,183 Pero no hay nada peor 398 00:28:06,018 --> 00:28:07,603 que perder tu propósito en la vida. 399 00:28:13,192 --> 00:28:14,276 No me gustan estas cosas. 400 00:28:18,823 --> 00:28:20,366 ¿Quieres sentarte al frente? 401 00:28:20,616 --> 00:28:22,493 Para que podamos hablar como personas normales. 402 00:28:22,535 --> 00:28:24,620 ¿Sabes que? Estoy bien. 403 00:28:25,413 --> 00:28:27,498 Ven aquí. ¿Quieres que me detenga? 404 00:28:28,040 --> 00:28:29,166 Ojos en el camino. 405 00:28:29,458 --> 00:28:31,669 te miro con un ojo y el camino con el otro. 406 00:28:31,710 --> 00:28:33,504 Lo digo en serio. Ojos en el camino. 407 00:28:33,546 --> 00:28:35,131 ¿Sabes cuánto tiempo llevo conduciendo? 408 00:28:55,693 --> 00:28:58,446 Señor Segura. 409 00:28:58,988 --> 00:29:00,197 Señor Segura. 410 00:29:02,324 --> 00:29:03,409 Soy la Dra. Cruz. 411 00:29:04,785 --> 00:29:05,661 ¿Qué pasó? 412 00:29:06,454 --> 00:29:08,372 -¿Dónde estoy? -Tuviste un accidente automovilístico. 413 00:29:08,747 --> 00:29:11,167 -¿Un accidente? -Tuviste suerte. 414 00:29:11,208 --> 00:29:13,085 no estoy preocupado sobre tu estado físico. 415 00:29:13,127 --> 00:29:16,005 -¿Qué? -El estado cuando llegaste. 416 00:29:16,422 --> 00:29:17,256 ¿Estado? 417 00:29:19,258 --> 00:29:20,634 Tuve un accidente automovilístico, ¿verdad? 418 00:29:20,676 --> 00:29:23,596 fuiste apuñalado en la pierna en el accidente? 419 00:29:24,513 --> 00:29:27,725 Además del alcohol, ¿Qué más has tomado? 420 00:29:27,766 --> 00:29:28,893 ¿Qué? 421 00:29:28,934 --> 00:29:31,270 estamos intentando para descubrir qué está pasando. 422 00:29:31,312 --> 00:29:34,106 Parece un comportamiento autodestructivo. 423 00:29:34,440 --> 00:29:36,400 -¿Qué quieres decir? -Nada. 424 00:29:36,442 --> 00:29:39,528 Pero te estoy refiriendo al departamento de psiquiatría. 425 00:29:39,570 --> 00:29:42,448 -¿Qué? No, no. -Es un procedimiento estándar. 426 00:29:43,324 --> 00:29:47,203 Es para pacientes "en riesgo". 427 00:29:47,244 --> 00:29:52,458 ¿En riesgo? No. Tú mismo lo dijiste. Tuve un accidente automovilístico. 428 00:29:52,500 --> 00:29:53,334 ¿Bien? 429 00:29:53,792 --> 00:29:56,921 ¡Mirar! Habla con él. Él puede explicarlo todo. 430 00:29:56,962 --> 00:30:01,050 No, en estos casos, debemos llamar a su contacto de emergencia. 431 00:30:01,383 --> 00:30:03,302 Puedes llamarme "Jerito". 432 00:30:04,428 --> 00:30:05,304 jerito. 433 00:30:05,346 --> 00:30:07,431 Soy un hombre de negocios. 434 00:30:07,473 --> 00:30:10,392 Parece ser tu... esposa. 435 00:30:11,977 --> 00:30:12,978 ¿Mi esposa? 436 00:30:13,395 --> 00:30:14,230 Tu esposa. 437 00:30:14,563 --> 00:30:15,397 Mi esposa. 438 00:30:17,566 --> 00:30:18,442 Tu esposa. 439 00:30:18,484 --> 00:30:21,570 -No, tengo que irme. -No. 440 00:30:21,612 --> 00:30:24,532 Practico tiro al blanco. ¿Alguna vez has disparado? 441 00:30:25,157 --> 00:30:25,950 No. 442 00:30:26,825 --> 00:30:27,993 ¿Tienes un arma contigo? 443 00:30:28,035 --> 00:30:29,370 No puedes hablar con ella. 444 00:30:30,746 --> 00:30:32,540 Escuche, señor Segura. 445 00:30:34,166 --> 00:30:37,711 Los paramédicos encontraron una Taser. en tus pertenencias. 446 00:30:38,254 --> 00:30:39,255 Autodefensa. 447 00:30:40,548 --> 00:30:41,715 ¿El anticongelante? 448 00:30:42,341 --> 00:30:43,217 ¿Qué? 449 00:30:43,259 --> 00:30:45,594 Encontraron anticongelante en su bolsillo, señor Segura. 450 00:30:45,928 --> 00:30:47,888 No sé qué intentabas hacer. 451 00:30:48,472 --> 00:30:52,226 Una persona drogada con anticongelante. no está pensando con claridad. 452 00:30:52,601 --> 00:30:53,602 Créeme. 453 00:30:53,644 --> 00:30:58,274 Tiene muchas más propiedades: Proteínas, minerales, mucha fibra. 454 00:30:58,315 --> 00:31:00,943 Tu esposa no se sorprenderá. 455 00:31:00,985 --> 00:31:02,319 Aquí ella está. 456 00:31:03,195 --> 00:31:04,905 Tu esposa es... 457 00:31:04,947 --> 00:31:05,781 Marcia. 458 00:31:12,955 --> 00:31:15,332 Lo siento, doctora. Me enojé. 459 00:31:15,916 --> 00:31:17,585 -Está loco. -¿Estás molesto? 460 00:31:17,626 --> 00:31:19,795 -¿El médico? -No. El paciente. 461 00:31:20,045 --> 00:31:21,505 Tienes razón. 462 00:31:22,756 --> 00:31:23,632 Veo. 463 00:31:23,674 --> 00:31:28,012 He estado bajo mucho estrés. Esto es lo que necesitaba. 464 00:31:28,053 --> 00:31:30,639 Lo prometo tan pronto como llegue a casa... 465 00:31:31,473 --> 00:31:34,393 Hablaré con mi esposa. ¿Qué es eso, doctora? 466 00:31:35,394 --> 00:31:36,270 Un sedante. 467 00:31:36,312 --> 00:31:37,354 Bien. 468 00:31:37,980 --> 00:31:40,232 Reducirá tu agresión y relajarte. 469 00:31:41,358 --> 00:31:42,860 Mientras tanto, llamaré a tu esposa. 470 00:31:43,235 --> 00:31:46,113 Médico, no. No mi esposa. 471 00:31:46,155 --> 00:31:48,365 ¿Qué hiciste? ¡Su mejilla está toda roja! 472 00:31:48,407 --> 00:31:49,700 Tengo que levantarme. 473 00:31:49,742 --> 00:31:51,327 Simplemente te sedó. 474 00:31:51,368 --> 00:31:53,078 Llamará a mi esposa. 475 00:31:53,621 --> 00:31:55,581 Encuentra el número de su esposa. 476 00:31:56,415 --> 00:31:58,667 Está totalmente loco. 477 00:31:59,501 --> 00:32:03,881 -Llámala inmediatamente. -Claro, doctora. Estoy en ello. 478 00:32:04,965 --> 00:32:06,258 -¡Ahora! -Sí. 479 00:32:08,677 --> 00:32:10,262 Tomás, yo me encargo. 480 00:32:10,304 --> 00:32:12,264 -¿Quieres? -Sí. 481 00:32:13,057 --> 00:32:15,184 Tú te encargarás. DE ACUERDO. 482 00:32:15,643 --> 00:32:17,770 Veré qué puedo hacer. 483 00:32:17,811 --> 00:32:20,022 -Él llamará... -Relájate. 484 00:32:20,481 --> 00:32:21,857 Sólo relájate. 485 00:32:22,483 --> 00:32:23,567 Mi esposa. 486 00:32:52,012 --> 00:32:53,806 ¡Gracias Blancanieves! 487 00:32:57,643 --> 00:32:58,477 ¡Tomás! 488 00:33:04,817 --> 00:33:06,735 ¡Tomás! 489 00:33:06,777 --> 00:33:08,112 Rompí el disco. 490 00:33:08,153 --> 00:33:09,697 Tu esposa no se enterará. 491 00:33:09,738 --> 00:33:11,156 Vamos. 492 00:33:12,908 --> 00:33:16,495 -¿Por qué me hiciste esto? -¡La llanta explotó! ¡Vamos ahora! 493 00:33:16,537 --> 00:33:18,455 -¿Por qué hiciste esto? -Yo no lo hice. 494 00:33:18,497 --> 00:33:22,876 -¡Sé que fuiste tú! -¡Suficiente! Vamos. 495 00:33:24,545 --> 00:33:27,172 -¡No! ¡Deja eso! -Es veneno. 496 00:33:27,214 --> 00:33:28,340 Vamos, vámonos. 497 00:33:28,716 --> 00:33:29,550 Es veneno. 498 00:33:35,556 --> 00:33:40,227 RECUPERAR TU CONFIANZA EN TI MISMO AQUÍ Y AHORA 499 00:33:52,948 --> 00:33:54,283 ¡Odio mi trabajo! 500 00:34:35,407 --> 00:34:36,366 ¿Qué pasa, Lucas? 501 00:34:36,408 --> 00:34:37,910 ¿Estás bien, Tomás? 502 00:34:38,786 --> 00:34:41,371 Un poco preocupado. Pero bien. 503 00:34:41,413 --> 00:34:44,082 Es una locura. Sal de ahí. 504 00:34:44,541 --> 00:34:45,417 Aún no. 505 00:34:45,793 --> 00:34:47,377 ¿Qué estás esperando? 506 00:34:47,419 --> 00:34:49,046 Si me voy ahora, nunca lo sabré. 507 00:34:49,087 --> 00:34:50,547 ¿Sabes qué? 508 00:34:50,589 --> 00:34:52,549 ¿Por qué lo hizo? ¿Por qué él? 509 00:34:52,591 --> 00:34:54,218 ¿Por qué es tan especial? 510 00:34:55,135 --> 00:34:56,428 Podría haber elegido a cualquiera. 511 00:34:56,470 --> 00:34:59,723 A ver, Tomás. Escúchame atentamente. 512 00:35:00,182 --> 00:35:03,602 Este hombre no te ayudará resolver tus problemas matrimoniales. 513 00:35:03,644 --> 00:35:08,315 Y no es un viaje místico de autodescubrimiento. 514 00:35:08,357 --> 00:35:14,154 Si quieres una explicación, Imagina que es más rico que tú. 515 00:35:14,196 --> 00:35:15,447 Es más divertido que tú. 516 00:35:15,489 --> 00:35:17,866 Tiene un johnson más grande que tú. ¡Supéralo! 517 00:35:17,908 --> 00:35:19,368 Estoy colgando. 518 00:35:19,576 --> 00:35:20,452 ¿Tomás? 519 00:35:22,496 --> 00:35:23,413 Lo siento. 520 00:35:23,455 --> 00:35:26,124 ¿Qué pasó, Rafa? ¡Me pinchaste! 521 00:35:26,834 --> 00:35:30,045 El capó estaba abollado entonces lo enderezamos. 522 00:35:30,963 --> 00:35:33,799 La batería, la ventilación. 523 00:35:34,091 --> 00:35:35,634 El escape necesitaba soldadura. 524 00:35:38,387 --> 00:35:40,639 También cambiamos el radiador. 525 00:35:40,681 --> 00:35:43,851 -¡El radiador estaba bien! -Es una obra de arte. 526 00:35:43,892 --> 00:35:46,186 -Por qué...? -Es mi mejor trabajo. 527 00:35:47,980 --> 00:35:48,814 Échale un vistazo. 528 00:36:09,209 --> 00:36:11,044 -¿Qué...? -Seré honesto, amigo. 529 00:36:11,879 --> 00:36:13,881 Fue un milagro hacerlo funcionar. 530 00:36:15,090 --> 00:36:16,133 Si quieres un auto nuevo 531 00:36:17,676 --> 00:36:19,094 comprar uno nuevo. 532 00:36:23,807 --> 00:36:25,559 -¿Qué demonios? -Es la cuenta. 533 00:36:25,601 --> 00:36:27,728 Tienes que pagar el transporte. del almacén. 534 00:36:27,769 --> 00:36:31,273 -¿Por qué cambiar el…? -¡La estancia de tu amigo no está incluida! 535 00:36:31,565 --> 00:36:34,109 ¡Y este no es mi barrio! Este no es mi... 536 00:36:34,151 --> 00:36:37,154 ¡Apenas estaba rayado! ¿Lo reemplazaste por uno oxidado? 537 00:36:37,195 --> 00:36:38,530 ¡No, no, no! 538 00:36:38,572 --> 00:36:39,740 ¡Lo destruiste! 539 00:36:39,781 --> 00:36:43,243 ¡Yo no lo destruí! ¡Bastardo desagradecido! 540 00:36:45,787 --> 00:36:46,622 Salga, señor. 541 00:36:47,331 --> 00:36:48,165 ¡Salir! 542 00:36:52,210 --> 00:36:53,045 Salir. 543 00:36:55,547 --> 00:36:56,381 Salir. 544 00:36:59,843 --> 00:37:00,677 ¡Dios! 545 00:37:06,892 --> 00:37:08,685 ¿Qué? ¿No estás pagando? 546 00:37:11,939 --> 00:37:12,773 Entra. 547 00:37:13,357 --> 00:37:14,608 ¡Solo necesita un pulido rápido! 548 00:37:34,878 --> 00:37:35,879 ¿Qué pasa? ¿Todo bien? 549 00:37:37,923 --> 00:37:39,758 La factura del mecanico te está matando un poco. 550 00:37:41,218 --> 00:37:44,012 Es por Palomo. Me encanta este auto. 551 00:37:45,055 --> 00:37:47,516 Era literalmente todo lo que tenía. en un momento de mi vida. 552 00:37:48,058 --> 00:37:49,893 Yo viví aquí. Esta era mi oficina. 553 00:37:50,310 --> 00:37:51,311 Esta era mi sala de estar. 554 00:37:51,353 --> 00:37:53,939 Mi dormitorio estaba allí. 555 00:37:55,899 --> 00:37:56,733 ¿En realidad? 556 00:37:57,109 --> 00:37:59,653 Te invité a la sala, pero no estabas interesado. 557 00:38:00,070 --> 00:38:02,072 Una vez conducía esta señora. 558 00:38:02,447 --> 00:38:05,659 Conducíamos por la costa. Ella dijo: "Vamos a tu casa". 559 00:38:06,201 --> 00:38:08,245 me detuve y se trasladó al asiento trasero. 560 00:38:08,286 --> 00:38:10,414 Y dije: "Bebé, este es mi lugar". 561 00:38:11,164 --> 00:38:13,125 "Pero no apagaré el medidor". 562 00:38:13,750 --> 00:38:16,211 -¡Estás loco! -Tengo otros mejores. 563 00:38:16,253 --> 00:38:17,838 No fue un cumplido. 564 00:38:18,380 --> 00:38:19,840 Ella no lo aceptó. 565 00:38:20,257 --> 00:38:22,300 ella se enojó, Me dio una bofetada y se fue. 566 00:38:23,176 --> 00:38:26,388 Te sorprenderías ¿A cuántas mujeres casadas les encanta? 567 00:38:26,430 --> 00:38:27,723 y están dispuestos a todo... 568 00:38:27,973 --> 00:38:31,226 Vas por ahí preguntando a las mujeres si quieren dormir contigo? 569 00:38:35,022 --> 00:38:36,314 ¿De dónde vino eso? 570 00:38:37,733 --> 00:38:40,527 Sólo curiosidad. Tú lo mencionaste. 571 00:38:41,069 --> 00:38:43,989 Seguro que no tiene nada que ver con tus problemas matrimoniales? 572 00:38:47,868 --> 00:38:49,119 Ella se está tirando a otro chico. 573 00:38:49,536 --> 00:38:50,454 No hablaré de eso. 574 00:38:50,704 --> 00:38:51,538 Lo sabía. 575 00:38:52,456 --> 00:38:53,999 ¿Qué? No dije una palabra. 576 00:38:55,083 --> 00:38:56,293 ¿Podemos cambiar de tema? 577 00:38:57,002 --> 00:38:59,504 -Lo supe desde que te conocí. -Suficiente. 578 00:39:01,131 --> 00:39:02,174 ¿Cómo te enteraste? 579 00:39:02,215 --> 00:39:03,675 ¿Qué te acabo de decir? 580 00:39:03,717 --> 00:39:05,302 ¿La pillaste con las manos en la masa? 581 00:39:06,219 --> 00:39:07,095 No responderé. 582 00:39:07,429 --> 00:39:08,764 Sí, lo hiciste. 583 00:39:10,557 --> 00:39:11,683 Estás hablando solo. 584 00:39:11,725 --> 00:39:12,934 Lo lamento. 585 00:39:14,436 --> 00:39:18,398 Es horrible cuando piensas la mujer que será la madre... 586 00:39:18,440 --> 00:39:19,983 ¡No la pillé con las manos en la masa! 587 00:39:21,318 --> 00:39:24,196 ¡Basta! Cambiemos de tema, por favor. 588 00:39:24,237 --> 00:39:27,115 DE ACUERDO. Estaré en silencio. 589 00:39:30,786 --> 00:39:31,620 ¿Lo conocías? 590 00:39:33,371 --> 00:39:35,540 No importa. De cualquier manera, ¡apesta! 591 00:39:36,750 --> 00:39:39,211 Odio cuando las mujeres engañar a sus maridos 592 00:39:39,252 --> 00:39:40,545 con el mejor amigo. 593 00:39:41,505 --> 00:39:43,298 No sólo arruinan tu matrimonio. 594 00:39:43,340 --> 00:39:45,175 También arruinan tu vida. 595 00:39:46,301 --> 00:39:47,135 Apesta. 596 00:39:48,428 --> 00:39:51,681 Tenía un pasajero cuya esposa Dormí con todos sus compañeros de dominó. 597 00:39:51,723 --> 00:39:53,725 solo para que no tuviera alguien con quien jugar. 598 00:39:54,643 --> 00:39:55,977 Eso está mal. 599 00:39:58,980 --> 00:40:00,315 ¿Puedo traerte algo más? 600 00:40:00,774 --> 00:40:02,234 No, estamos bien. Gracias. 601 00:40:03,360 --> 00:40:04,194 Tú. 602 00:40:05,487 --> 00:40:07,114 Déjame saber si necesitas algo. 603 00:40:07,906 --> 00:40:08,740 ¿Eres travieso? 604 00:40:10,826 --> 00:40:11,660 ¿Qué opinas? 605 00:40:12,410 --> 00:40:13,245 Muy. 606 00:40:15,747 --> 00:40:17,290 Tu donut está delicioso. Gracias. 607 00:40:21,545 --> 00:40:23,255 ¿Qué pasó cuando la confrontaste? 608 00:40:26,299 --> 00:40:27,759 No me digas que no lo hiciste. 609 00:40:28,218 --> 00:40:30,053 Le pegaste al amante, ¿verdad? 610 00:40:32,097 --> 00:40:33,890 ¿En serio Tomás? 611 00:40:35,058 --> 00:40:36,309 Ten algo de respeto por ti mismo. 612 00:40:36,852 --> 00:40:37,686 Es complicado. 613 00:40:37,978 --> 00:40:38,979 ¿Qué es complicado? 614 00:40:39,563 --> 00:40:43,316 Le dices a tu esposa que se vaya al infierno. Luego le pegas a ese imbécil hasta convertirlo en pulpa. 615 00:40:48,780 --> 00:40:49,573 ¿Es ella? 616 00:40:50,282 --> 00:40:51,116 Dile que lo sabes. 617 00:40:51,825 --> 00:40:53,243 Dile que lo sabes. 618 00:40:53,285 --> 00:40:56,371 Dile que viniste a Vallarta para follar con chicas borrachas. 619 00:40:57,372 --> 00:40:58,707 Díselo. ¡Contéstale! 620 00:40:59,583 --> 00:41:00,500 ¿No responderás? 621 00:41:01,418 --> 00:41:02,252 Respuesta. 622 00:41:03,837 --> 00:41:05,130 -¿Hola? -¿Tomás? 623 00:41:05,172 --> 00:41:06,214 Ey. 624 00:41:06,256 --> 00:41:08,049 -¿Con quién estás? -Hay mala señal. 625 00:41:08,091 --> 00:41:09,509 Dile que la pusiste... 626 00:41:09,551 --> 00:41:11,261 Muévete. ¡No puedo oírte! 627 00:41:11,303 --> 00:41:13,096 Creo que son los edificios. 628 00:41:13,138 --> 00:41:15,182 -¿Tomás? -Dile que es una perra. 629 00:41:15,223 --> 00:41:16,391 Perra. 630 00:41:16,433 --> 00:41:19,477 -Dile que es una perra. -¡Callarse la boca! ¡Suficiente! 631 00:41:21,062 --> 00:41:22,439 -¿Tomás? -Déjame hablar. 632 00:41:22,814 --> 00:41:23,648 ¿Tomás? 633 00:41:23,899 --> 00:41:26,193 -Te daré espacio. -Tomás, ¿estás ahí? 634 00:41:27,110 --> 00:41:29,362 Lo lamento. La señal es mala. 635 00:41:29,404 --> 00:41:30,238 Sí. 636 00:41:30,572 --> 00:41:32,490 -Buscaré otro lugar. -DE ACUERDO. 637 00:41:33,450 --> 00:41:36,244 ¿Puedes oírme ahora? ¿Cuándo volverás? 638 00:41:36,286 --> 00:41:38,330 Mañana. Temprano. 639 00:41:39,623 --> 00:41:40,498 ¡Excelente! 640 00:41:41,041 --> 00:41:43,210 Puedes contarme todo mañana. 641 00:41:44,044 --> 00:41:46,421 no he podido dormir desde nuestra última charla. 642 00:41:47,255 --> 00:41:48,840 Dije algunas cosas que... 643 00:41:50,759 --> 00:41:51,927 Yo también. 644 00:41:53,136 --> 00:41:54,137 Te extraño. 645 00:41:55,513 --> 00:41:57,432 Sé que sólo ha sido unos días, pero... 646 00:42:00,685 --> 00:42:02,520 ¿Te hospedaste en Los Soles? 647 00:42:03,897 --> 00:42:04,731 ¿Los Soles? 648 00:42:05,357 --> 00:42:08,401 ¿Recordar? El hotel en el que nos alojamos. 649 00:42:08,944 --> 00:42:10,612 Oh sí. 650 00:42:11,196 --> 00:42:14,115 ese empleado loco no nos dejaría en paz. 651 00:42:14,157 --> 00:42:15,533 Siempre estaba medio borracho. 652 00:42:16,076 --> 00:42:17,494 ¿Qué nos dijo? 653 00:42:17,535 --> 00:42:19,871 "¿Dónde es la fiesta, gente?" 654 00:42:21,706 --> 00:42:22,540 Eso es todo. 655 00:42:24,709 --> 00:42:28,338 no hemos hablado de qué haremos si consigues el trabajo. 656 00:42:29,506 --> 00:42:30,799 ¿Qué quieres decir? 657 00:42:31,508 --> 00:42:34,386 ¿Estás planeando venir aquí los fines de semana 658 00:42:34,427 --> 00:42:36,054 ¿O nos mudaríamos a Monterrey? 659 00:42:37,597 --> 00:42:41,893 Bueno... debería conseguir el trabajo primero. entonces ya veremos, ¿no crees? 660 00:42:42,435 --> 00:42:43,270 DE ACUERDO. 661 00:42:44,354 --> 00:42:46,064 Si necesitamos movernos, nos movemos. 662 00:42:47,023 --> 00:42:50,110 Con mis contactos en Data Wall, Puedo encontrar trabajo allí fácilmente. 663 00:42:53,571 --> 00:42:54,406 Seguro. 664 00:42:55,573 --> 00:42:58,326 Por suerte, sólo uno de nosotros necesita mendigar por un trabajo. 665 00:42:58,660 --> 00:43:00,120 No quise decir eso. 666 00:43:05,375 --> 00:43:06,793 Bueno, tengo que irme. 667 00:43:07,836 --> 00:43:09,546 ¿Quieres que te recoja en el aeropuerto? 668 00:43:13,633 --> 00:43:15,260 No. Tomaré un taxi. 669 00:43:16,553 --> 00:43:17,387 DE ACUERDO. 670 00:43:18,471 --> 00:43:19,306 Te amo. 671 00:44:00,347 --> 00:44:02,265 Estás enojado porque ¿Te hice hablar con tu esposa? 672 00:44:03,183 --> 00:44:04,726 Es por eso que todavía estás en el asiento trasero? 673 00:44:07,812 --> 00:44:08,646 No. 674 00:44:09,439 --> 00:44:10,273 Por eso. 675 00:44:11,107 --> 00:44:13,526 -Salud. -¡Ahora estás hablando! Dame uno. 676 00:44:14,611 --> 00:44:16,279 -Tequila. -No, hombre. 677 00:44:16,696 --> 00:44:17,530 ¿Por qué no? 678 00:44:18,990 --> 00:44:20,367 ¡Porque estás conduciendo! 679 00:44:20,742 --> 00:44:22,952 Eso nunca me detuvo antes. Dame uno. 680 00:44:22,994 --> 00:44:25,121 No te importa una mierda sobre las consecuencias. 681 00:44:25,163 --> 00:44:27,457 cuantas mujeres casadas ¿te has acostado con? 682 00:44:27,499 --> 00:44:28,625 Perdí la pista. 683 00:44:28,666 --> 00:44:30,043 ¿Cómo lo haces? 684 00:44:30,085 --> 00:44:31,878 No discrimino. 685 00:44:33,296 --> 00:44:36,299 Si tienen entre 20 y 30 686 00:44:37,217 --> 00:44:38,343 pregunto: "¿Eres estudiante o trabajas?" 687 00:44:39,052 --> 00:44:42,680 Si tienen entre 30 y 40 años, "¿Soltero o casado?" 688 00:44:43,473 --> 00:44:47,227 Entre 40 y 50, "¿Viudo o divorciado?" 689 00:44:47,727 --> 00:44:49,437 Si tienen más de 50 años... 690 00:44:50,480 --> 00:44:52,023 "¿Diabetes o presión arterial alta?" 691 00:44:53,775 --> 00:44:54,692 ¿Qué pasa con sus maridos? 692 00:44:55,235 --> 00:44:59,072 Cuando suceden cosas como esta, es porque a los maridos no les importa mucho. 693 00:45:00,156 --> 00:45:01,574 ¿No te sientes culpable? 694 00:45:01,616 --> 00:45:02,742 ¿Acerca de? 695 00:45:03,660 --> 00:45:05,412 Sobre arruinar el matrimonio de alguien. 696 00:45:08,331 --> 00:45:09,707 Mira con quién estoy hablando... 697 00:45:13,336 --> 00:45:14,546 Yo también estuve casado una vez. 698 00:45:16,089 --> 00:45:16,923 ¿En realidad? 699 00:45:18,049 --> 00:45:18,883 Sí. 700 00:45:20,051 --> 00:45:21,136 ¿Eso te sorprende? 701 00:45:22,387 --> 00:45:23,221 Sí. 702 00:45:25,723 --> 00:45:27,809 Ella solía trabajar en el taxi. donde comencé por primera vez. 703 00:45:28,977 --> 00:45:30,186 ¡Su voz era tan hermosa! 704 00:45:31,729 --> 00:45:32,647 Ella me cantaba para dormir. 705 00:45:33,231 --> 00:45:36,067 Encendí el walkie todas las noches para quedarme dormido con su voz. 706 00:45:36,734 --> 00:45:37,735 Cuando la vi... 707 00:45:38,570 --> 00:45:39,821 ¡Dios mío! 708 00:45:40,405 --> 00:45:41,239 Lo sabía. 709 00:45:43,700 --> 00:45:45,076 ¿Qué pasó entonces? 710 00:45:45,118 --> 00:45:47,120 Recuerda que te dije sobre la franquicia de colchones? 711 00:45:47,912 --> 00:45:48,746 Sí. 712 00:45:49,956 --> 00:45:50,790 Llegué allí un día 713 00:45:51,791 --> 00:45:54,544 y la pillé follando mi ex compañero en el showroom. 714 00:45:55,336 --> 00:45:58,923 En tamaño king, Doble resorte con viscoelástica. 715 00:46:30,205 --> 00:46:34,000 Sabes lo que pensé cuando te conocí por primera vez? 716 00:46:34,834 --> 00:46:35,752 ¿Qué? 717 00:46:35,793 --> 00:46:38,046 Pensé: "Ese tipo está en problemas". 718 00:46:39,464 --> 00:46:41,049 Si supieras... 719 00:46:42,634 --> 00:46:46,012 Te hubiera dejado desangrarte hasta morir en el restaurante de mariscos. 720 00:46:47,013 --> 00:46:51,351 Quizás viniste a mi taxi por alguna razón. 721 00:46:54,437 --> 00:46:56,189 Quizás no fue casualidad. 722 00:46:57,023 --> 00:46:59,692 -¿Eh? Estabas allí... -¿A qué te refieres? 723 00:47:01,152 --> 00:47:04,948 Quizás pueda ayudarte. 724 00:47:06,950 --> 00:47:07,784 Tu... 725 00:47:08,535 --> 00:47:10,328 No soy un consejero matrimonial... 726 00:47:10,995 --> 00:47:14,499 Vamos, háblame como si fuera ella. 727 00:47:14,791 --> 00:47:17,961 -¿Qué? -Haz como que soy ella. 728 00:47:20,296 --> 00:47:21,381 Háblame. 729 00:47:22,173 --> 00:47:25,552 Soy tu esposa. Sácatelo del pecho como si yo fuera ella. 730 00:47:25,593 --> 00:47:27,220 -No, no. -¿Por qué no? 731 00:47:28,054 --> 00:47:31,599 -Porque es una estupidez. -¡No, no es estúpido! 732 00:47:31,641 --> 00:47:36,771 es una cosa de psicologia y se llama "juego de roles". 733 00:47:37,772 --> 00:47:40,608 -Háblame como si fuera ella. -No. 734 00:47:40,984 --> 00:47:43,194 -Háblame como si... -¡¡¡No!!! 735 00:47:50,660 --> 00:47:52,245 ¿Qué tiene él que yo no? 736 00:47:53,746 --> 00:47:55,206 Él no es el problema. 737 00:47:57,917 --> 00:48:00,086 él no es el culpable Para esto, Tomás. 738 00:48:01,504 --> 00:48:02,422 Él... 739 00:48:02,463 --> 00:48:03,298 Entonces... 740 00:48:04,882 --> 00:48:08,177 Te estás tirando a otro chico. y es mi culpa? 741 00:48:08,219 --> 00:48:09,804 No, no dije eso. 742 00:48:09,846 --> 00:48:11,639 No sé de quién es la culpa. 743 00:48:11,681 --> 00:48:13,558 No sé quién tiene la culpa, Tomás. 744 00:48:15,018 --> 00:48:19,856 -Pero parece que te has rendido. -No. ¡No lo he hecho! 745 00:48:20,148 --> 00:48:21,357 Bueno, eso parece. 746 00:48:22,233 --> 00:48:23,276 ¡Mírate! 747 00:48:23,318 --> 00:48:26,154 Pareces un criminal con esa barba. 748 00:48:27,864 --> 00:48:30,700 Sabes que no puedo dejarme una buena barba. 749 00:48:33,244 --> 00:48:34,162 Entonces, aféitate. 750 00:48:35,997 --> 00:48:36,914 Mírate. 751 00:48:37,582 --> 00:48:40,960 Haz algo, ponte un poco de acondicionador, un poco de crema facial. 752 00:48:41,252 --> 00:48:43,796 Ten algo de respeto por ti mismo. Haz algo de ejercicio. 753 00:48:44,422 --> 00:48:46,591 -Te has rendido. -No. 754 00:48:46,841 --> 00:48:48,801 Sobre ti, sobre mí. 755 00:48:49,677 --> 00:48:50,762 Sobre nosotros. 756 00:48:51,304 --> 00:48:52,138 ¡En todo! 757 00:48:53,806 --> 00:48:55,767 Lo único que necesitaba... 758 00:48:56,517 --> 00:48:58,269 era para que dijeras: "Te amo." 759 00:48:59,687 --> 00:49:00,521 Sólo eso. 760 00:49:01,606 --> 00:49:02,440 Suficiente. 761 00:49:03,024 --> 00:49:04,776 No quiero jugar más. 762 00:49:04,817 --> 00:49:06,903 Realmente le preguntaste a un chico 763 00:49:06,944 --> 00:49:09,906 cómo se sintió al tener relaciones sexuales ¿Con mujeres casadas? 764 00:49:12,825 --> 00:49:14,035 Es al revés. 765 00:49:15,286 --> 00:49:17,955 los hombres son infieles porque pueden serlo. 766 00:49:19,040 --> 00:49:20,416 Pero las mujeres... 767 00:49:20,708 --> 00:49:25,004 Lo hacemos cuando nuestro matrimonio ya está destruido. 768 00:49:26,714 --> 00:49:27,757 Y lo sabes. 769 00:49:34,847 --> 00:49:36,307 ¿Sigues siendo mi esposa? 770 00:49:37,475 --> 00:49:38,601 ¿O eres tú otra vez? 771 00:49:39,686 --> 00:49:40,937 ¿Qué diferencia hay? 772 00:49:42,647 --> 00:49:43,481 Sí. 773 00:49:44,816 --> 00:49:46,484 ¿Qué diferencia hay? 774 00:49:48,736 --> 00:49:50,530 ¡Ambos pueden irse al infierno! 775 00:49:54,701 --> 00:49:57,870 Es normal quedar atrapado en emoción cuando juegas un rol. 776 00:49:57,912 --> 00:49:59,080 Perdón si herí tus sentimientos. 777 00:50:02,125 --> 00:50:03,543 Vamos, sácalo todo. 778 00:50:04,794 --> 00:50:05,962 Te estás desahogando. 779 00:50:06,671 --> 00:50:07,672 Sácalo, sácalo. 780 00:50:08,840 --> 00:50:10,550 Finjamos que soy ese idiota. 781 00:50:13,845 --> 00:50:16,055 ¿De dónde sacaste eso? No, Tomás. 782 00:50:16,681 --> 00:50:18,683 No. Está bien, detente. 783 00:50:20,727 --> 00:50:21,561 Tomás. 784 00:50:22,603 --> 00:50:23,813 ¡No! Tomás. 785 00:50:24,897 --> 00:50:27,608 El alcohol se te está subiendo a la cabeza. 786 00:50:27,900 --> 00:50:30,445 ¡No, Tomás! El juego de roles no es así. 787 00:50:30,945 --> 00:50:34,615 No soy tu enemigo. Soy tu amigo. 788 00:50:35,658 --> 00:50:36,492 Cálmate. 789 00:50:37,827 --> 00:50:39,287 Eso es bueno. Sácalo. 790 00:50:41,497 --> 00:50:42,373 Sácalo. 791 00:50:47,420 --> 00:50:48,254 Lo lamento. 792 00:50:48,671 --> 00:50:51,007 -Lo lamento. -Está bien. 793 00:50:51,048 --> 00:50:51,883 Te amo. 794 00:50:52,216 --> 00:50:53,760 Estoy mejor ahora. 795 00:50:54,677 --> 00:50:56,846 -¿Estás bien? -Ya estoy mejor. 796 00:50:58,598 --> 00:51:01,601 puedo entender donde de donde viene esa violencia tuya. 797 00:51:01,642 --> 00:51:04,395 Pero matar a alguien con un sacacorchos no es la salida. 798 00:51:04,979 --> 00:51:08,107 -Llévame a casa. -¿Por qué? ¿Qué harás allí? 799 00:51:08,524 --> 00:51:10,234 Te deprimirás allí. Ven aquí. 800 00:51:11,652 --> 00:51:13,070 Si me preguntas, 801 00:51:13,696 --> 00:51:16,783 Haría mejor uso de esta situación. 802 00:51:16,824 --> 00:51:18,493 Necesitas perdonarte a ti mismo, 803 00:51:18,534 --> 00:51:20,912 pero sobre todo perdonarla. 804 00:51:22,955 --> 00:51:24,207 Soy un experto en estas cosas. 805 00:51:26,417 --> 00:51:27,210 ¿Confías en mí? 806 00:51:31,923 --> 00:51:33,716 -¡Oye, prima! -¡Hola prima! 807 00:51:33,758 --> 00:51:36,219 -Hola, sexy. -Hola señoras. 808 00:51:36,260 --> 00:51:37,887 -¡Mi hombre! -Elegante. 809 00:51:37,929 --> 00:51:39,639 ¡Esperar! ¿Conoces a estas damas? 810 00:51:39,680 --> 00:51:40,932 Son mis primos. 811 00:51:42,558 --> 00:51:43,434 ¿En realidad? 812 00:51:44,352 --> 00:51:46,521 Tu solución está por venir. y ver mujeres desnudas? 813 00:51:46,562 --> 00:51:48,940 ¿Crees que soy tan anticuado? 814 00:51:49,357 --> 00:51:50,983 Vinimos a buscarte para que te acostaras con uno de ellos. 815 00:51:51,025 --> 00:51:53,486 -¿Qué? De ninguna manera. Estoy fuera de aquí. -Sí. 816 00:51:53,528 --> 00:51:56,781 Hola Tomás. ¿Puedes divertirte por una vez? 817 00:51:57,073 --> 00:52:00,326 Mira, es... Mira cómo te mira esa monada. 818 00:52:02,912 --> 00:52:04,372 Eso es parte de su trabajo. 819 00:52:04,914 --> 00:52:07,834 Engañándote a ti, tu esposa. te dio permiso implícito 820 00:52:07,875 --> 00:52:09,418 engañarla a ella también. 821 00:52:09,460 --> 00:52:11,671 Las mujeres perdonan el adulterio. Los hombres no. 822 00:52:12,672 --> 00:52:14,090 Somos diferentes. 823 00:52:14,131 --> 00:52:18,094 No perdonarás a tu esposa hasta que hagas lo que ella hizo, 824 00:52:18,511 --> 00:52:20,096 hasta que le pagues. 825 00:52:20,137 --> 00:52:24,308 Si quieres que funcione con ella, si realmente la amas... 826 00:52:25,476 --> 00:52:27,144 Tienes que acostarte con una de esas chicas. 827 00:52:29,146 --> 00:52:29,981 Dime cuando estés listo. 828 00:52:31,566 --> 00:52:32,400 Sí. 829 00:52:36,946 --> 00:52:38,865 ¿Puedo pedirte que hagas algo, por favor? 830 00:52:39,282 --> 00:52:41,284 No es necesario que digas "por favor". 831 00:52:42,827 --> 00:52:43,744 Gracias. 832 00:52:45,204 --> 00:52:47,331 Diré "por favor" de todos modos. 833 00:52:48,165 --> 00:52:49,292 Qué caballero. 834 00:52:50,835 --> 00:52:53,504 No pensarás lo mismo cuando te digo lo que quiero. 835 00:52:54,130 --> 00:52:55,131 ¿Qué deseas? 836 00:52:57,216 --> 00:53:00,136 quiero que me noquees 837 00:53:00,720 --> 00:53:02,096 y quitarme toda la ropa. 838 00:53:02,680 --> 00:53:06,142 Entonces, si quieres para tener sexo conmigo, adelante. 839 00:53:06,183 --> 00:53:09,478 O puedes arruinar la cama y tirar mi ropa al suelo 840 00:53:09,520 --> 00:53:13,065 Entonces parece que tuvimos sexo. 841 00:53:13,691 --> 00:53:15,484 prefiero la segunda opción 842 00:53:15,526 --> 00:53:17,403 pero te lo dejo a ti. 843 00:53:17,653 --> 00:53:18,529 Es tu elección. 844 00:53:23,534 --> 00:53:25,202 No, olvídalo. 845 00:53:25,703 --> 00:53:26,913 Olvídalo. Es estúpido. 846 00:53:28,247 --> 00:53:29,957 Ya me lo pidieron antes. 847 00:53:30,416 --> 00:53:34,003 Pero necesitas estar realmente noqueado. 848 00:53:34,045 --> 00:53:35,338 o no engañará a nadie. 849 00:53:40,426 --> 00:53:41,260 ¿Te dolerá? 850 00:53:43,346 --> 00:53:44,221 Obviamente. 851 00:53:44,263 --> 00:53:46,349 DE ACUERDO. ¿A la cuenta de tres? 852 00:53:46,390 --> 00:53:47,224 Dios... 853 00:53:47,475 --> 00:53:48,309 Uno, dos... 854 00:53:52,396 --> 00:53:53,314 Lo siento por eso. 855 00:53:53,773 --> 00:53:55,066 No te preocupes. 856 00:53:56,233 --> 00:53:58,653 Fue mi culpa. Me estremecí en el último minuto. 857 00:54:00,112 --> 00:54:02,698 podemos hacerlo de la forma tradicional si quieres. 858 00:54:03,824 --> 00:54:05,201 ¿Por qué no hablamos en su lugar? 859 00:54:06,994 --> 00:54:10,122 No es personal pero una cosa es sexo por dinero 860 00:54:10,164 --> 00:54:12,667 y otro esta escuchando a problemas por dinero. 861 00:54:12,708 --> 00:54:15,169 Para eso están los psiquiatras. 862 00:54:16,420 --> 00:54:18,172 Te sugiero que veas uno. 863 00:54:20,508 --> 00:54:21,968 Sí, gracias. 864 00:54:22,426 --> 00:54:23,260 Lo entiendo. 865 00:54:25,096 --> 00:54:27,515 desde que me entere que mi esposa me estaba engañando 866 00:54:28,808 --> 00:54:30,434 mi mundo se ha desmoronado. 867 00:54:32,353 --> 00:54:34,480 lo primero cruzar por mi mente fue un suicidio. 868 00:54:35,231 --> 00:54:38,317 Entonces pensé: "¡No puedo suicidarme!" 869 00:54:40,194 --> 00:54:43,531 "Estar vivo es algo bueno". 870 00:54:57,920 --> 00:55:02,675 Y entonces decidí ¡a buscar a ese hijo de puta! 871 00:55:03,175 --> 00:55:05,136 Voy a matarlo. Voy a estrangularlo. 872 00:55:05,177 --> 00:55:06,387 ¡Le arrancaré las tripas! 873 00:55:08,889 --> 00:55:11,308 Voy a seguirlo. 874 00:55:11,350 --> 00:55:12,727 ¿Pero qué debo hacer? 875 00:55:12,768 --> 00:55:14,854 ¿Cómo debo hacerlo? ¿por dónde debería empezar? 876 00:55:15,271 --> 00:55:18,733 Y lo único Se me ocurrió fue... 877 00:55:43,716 --> 00:55:44,842 ¿Qué estás haciendo? 878 00:55:45,509 --> 00:55:48,220 ¿Cómo se ve? ¡Coge una almohada! 879 00:55:48,262 --> 00:55:49,555 No, vamos. Vamos. 880 00:55:49,972 --> 00:55:51,724 ¿Por qué ir? Esperad, chicas. 881 00:55:52,016 --> 00:55:55,227 Reservé todo el burdel para su privacidad. 882 00:55:55,269 --> 00:55:57,521 Gracias, pero ya terminé. Vamos. 883 00:55:57,563 --> 00:55:59,398 -¿Entonces no te unirás? -¿Qué? 884 00:56:00,357 --> 00:56:01,817 Lo siento amigo, fiesta privada. 885 00:56:02,610 --> 00:56:04,361 No quiero interrumpir, pero... 886 00:56:06,447 --> 00:56:08,365 Tuve que ver esto con mis propios ojos. 887 00:56:10,201 --> 00:56:11,494 ¿Puedo ayudarle? 888 00:56:12,495 --> 00:56:13,913 Señoras, pueden irse. 889 00:56:14,872 --> 00:56:17,208 -¿Qué? ¡No! -¡Señoras, salgan! Por favor. 890 00:56:17,541 --> 00:56:19,001 Acabamos de empezar. 891 00:56:19,043 --> 00:56:21,796 -¿Por qué? No pueden irse... -Déjame preguntarte algo. 892 00:56:22,505 --> 00:56:25,007 ¿Cuánto costó la fiesta? 893 00:56:25,049 --> 00:56:28,302 ¿Qué partido? No voy a pagar por esto... 894 00:56:28,344 --> 00:56:31,472 ¿A quién le importa cuándo es? no es tu dinero, ¿verdad? 895 00:56:31,847 --> 00:56:33,349 ¿Qué está sucediendo? 896 00:56:33,766 --> 00:56:35,059 No tengo ni idea. 897 00:56:35,101 --> 00:56:36,310 Déjame explicarte. 898 00:56:37,228 --> 00:56:39,730 Nuestro conocido mutuo, mi empleador, 899 00:56:40,439 --> 00:56:42,108 es Francisco Estévez. 900 00:56:42,858 --> 00:56:43,734 Franco. 901 00:56:44,860 --> 00:56:47,071 -Lo conoces como "Cuate". -¿Quién es Cuate? 902 00:56:48,072 --> 00:56:50,825 -No te estás tirando a su mujer, ¿verdad? -Por supuesto que no. 903 00:56:50,866 --> 00:56:52,743 Cuate es un inversionista. 904 00:56:52,785 --> 00:56:54,411 Ésa es una forma de decirlo. 905 00:56:54,912 --> 00:56:57,748 El otro: te prestó dinero y lo quiere de vuelta. 906 00:56:57,998 --> 00:57:00,084 Él no puede hacer eso. Él simplemente me lo dio. 907 00:57:00,126 --> 00:57:01,961 No le gusta cómo lo gastas. 908 00:57:02,002 --> 00:57:03,295 ¿Qué dinero? 909 00:57:04,380 --> 00:57:05,506 alguien me presto dinero 910 00:57:05,548 --> 00:57:08,259 y él está siendo poco profesional queriendo recuperarlo. 911 00:57:08,300 --> 00:57:11,178 Tres millones de pesos, para ser exactos. 912 00:57:11,762 --> 00:57:14,390 -¿Es eso cierto? -Y estás siendo poco profesional. 913 00:57:15,266 --> 00:57:18,644 restaurantes caros y habitaciones de hotel en el ático... 914 00:57:18,686 --> 00:57:20,104 Puedo explicarlo todo. 915 00:57:20,146 --> 00:57:22,273 Y ahora parece Estás huyendo del estado. 916 00:57:22,314 --> 00:57:23,732 No voy a huir del estado. 917 00:57:23,774 --> 00:57:27,903 voy a llevar un pasajero desde Puerto Vallarta a la Ciudad de México. 918 00:57:27,945 --> 00:57:30,865 -Lo llevaré a casa. -Así es. A la Ciudad de México. 919 00:57:30,906 --> 00:57:32,241 ¿Y por qué alquilaste un burdel? 920 00:57:33,033 --> 00:57:34,285 ¿Entretenimiento a bordo? 921 00:57:34,660 --> 00:57:36,453 Me gusta tratar bien a mis clientes. 922 00:57:37,872 --> 00:57:39,456 Sí. Soy su cliente. 923 00:57:39,498 --> 00:57:40,583 Sí, somos clientes. 924 00:57:40,624 --> 00:57:41,876 -¿Qué? -Soy su cliente. 925 00:57:41,917 --> 00:57:43,878 -No, soy tu cliente. -Es mi cliente. 926 00:57:44,545 --> 00:57:45,379 "Clientes." 927 00:57:48,799 --> 00:57:49,592 Benedicto. 928 00:57:54,305 --> 00:57:56,807 SEGURA ESTRADA TOMÁS DIRECCIÓN: DARWIN 9N1R 3, CASA 3 929 00:58:01,562 --> 00:58:04,273 no lo sé ¿Qué tipo de problemas tienen ustedes dos? 930 00:58:04,315 --> 00:58:06,275 pero si me dejas explicar... 931 00:58:06,650 --> 00:58:09,069 Si me dejas explicar... De verdad, déjame explicarte. 932 00:58:09,111 --> 00:58:10,154 ¡Por favor! Déjame... 933 00:58:10,905 --> 00:58:12,948 ¡Maldita sea! 934 00:58:14,742 --> 00:58:15,576 Buen día. 935 00:58:17,620 --> 00:58:18,746 Buenos días señora. 936 00:58:19,872 --> 00:58:20,706 ¡Ayuda! 937 00:58:21,832 --> 00:58:24,501 Mira, aunque quisiera, No puedo darte el dinero. 938 00:58:24,543 --> 00:58:26,754 ¡No lo tengo! Lo invertí. 939 00:58:29,757 --> 00:58:32,051 ¡Hombre, deja de golpear a la gente! 940 00:58:32,343 --> 00:58:34,637 ¡Le dije a Cuate! Esto lleva tiempo. 941 00:58:34,678 --> 00:58:35,846 Es un negocio. 942 00:58:35,888 --> 00:58:38,599 ¿Sabes cuánto tiempo tomó? para hacer funcionar la tintorería? 943 00:58:38,641 --> 00:58:40,726 Dos años. Sólo te pido paciencia. 944 00:58:43,187 --> 00:58:45,397 DE ACUERDO. ¿Quieres asustarme? Tengo miedo. 945 00:58:45,439 --> 00:58:47,191 Estoy aterrorizada, él está aterrorizado. 946 00:58:47,233 --> 00:58:49,235 Estamos todos aterrorizados. Pero no tengo el dinero. 947 00:58:50,444 --> 00:58:51,487 No te creo. 948 00:58:51,528 --> 00:58:54,365 En tu negocio, lo sé. es difícil confiar en la gente, 949 00:58:54,406 --> 00:58:55,574 pero es la verdad. 950 00:58:55,616 --> 00:58:56,909 No tengo el dinero. 951 00:58:56,951 --> 00:58:59,578 Si no me das el dinero, Le dispararé a tu amigo. 952 00:59:00,037 --> 00:59:03,040 ¡No, espera! No soy su amigo. 953 00:59:04,416 --> 00:59:05,876 Hazme un favor, baja el arma. 954 00:59:06,293 --> 00:59:09,922 ¡Míralo! ¡Está desempleado! ¡Es un perdedor! 955 00:59:10,214 --> 00:59:11,924 Su esposa simplemente lo engañó. 956 00:59:12,883 --> 00:59:14,218 No seas así. 957 00:59:23,978 --> 00:59:26,063 Cuate no es un banco, Jerónimo. 958 00:59:28,107 --> 00:59:30,442 Él no envía mensajes no hace llamadas telefónicas. 959 00:59:33,612 --> 00:59:34,780 Cuando le pide su dinero, 960 00:59:35,489 --> 00:59:36,657 la gente se lo da. 961 01:00:11,066 --> 01:00:12,484 -¿Estás golpeado? -¡Sí! 962 01:00:12,526 --> 01:00:14,069 -¿Dónde? -En mi brazo. 963 01:00:14,111 --> 01:00:15,571 El de antes, ¿no? 964 01:00:15,612 --> 01:00:17,489 Lo siento, te lo haré saber. cuando tengo nuevos disparos! 965 01:00:25,039 --> 01:00:25,873 ¡Cuidado! 966 01:00:35,424 --> 01:00:36,258 ¿Estás loco? 967 01:00:36,508 --> 01:00:37,968 -Los hemos perdido. -¿Qué? 968 01:00:46,352 --> 01:00:47,978 ¡Nos matarán, nos matarán! 969 01:00:57,071 --> 01:00:59,990 ¡Basta, Tomás! ¡Está bajo control! 970 01:01:03,994 --> 01:01:05,204 Tomás, hazme un favor. 971 01:01:05,245 --> 01:01:07,790 Hay un compartimento. Ábrelo y toma el arma. 972 01:01:08,165 --> 01:01:09,666 ¿Por qué tienes un arma? 973 01:01:09,708 --> 01:01:12,586 ¡Es por mis técnicas de citas! ¡Dispárales! 974 01:01:13,462 --> 01:01:14,713 ¡Mierda! 975 01:01:15,005 --> 01:01:16,465 ¡Dispárales a ellos, no al coche! 976 01:01:18,008 --> 01:01:18,801 VIAJE SEGURO 977 01:01:26,517 --> 01:01:27,643 ¿Qué estás haciendo? 978 01:01:27,684 --> 01:01:28,977 Los estoy desechando. 979 01:01:29,019 --> 01:01:30,437 ¿Conducir en círculos? 980 01:01:32,189 --> 01:01:33,816 Cálmate, yo me encargo. 981 01:01:38,445 --> 01:01:40,030 -¡Agárrate fuerte! -¡No, no! 982 01:01:50,040 --> 01:01:51,291 ¿Por qué un maizal? 983 01:01:51,625 --> 01:01:52,835 ¡La próxima vez elegiré farro! 984 01:01:56,630 --> 01:01:57,673 ¡Dispárales! 985 01:02:01,718 --> 01:02:03,262 -Les golpeé. -¡Las llantas! 986 01:02:03,762 --> 01:02:04,847 Nos hemos quedado sin balas. 987 01:02:10,519 --> 01:02:11,353 ¿Y ahora qué? 988 01:02:12,146 --> 01:02:12,980 Morimos. 989 01:02:13,730 --> 01:02:14,815 Pero no hoy. 990 01:02:15,649 --> 01:02:16,483 ¡Cuidado! 991 01:02:33,667 --> 01:02:34,918 ¡Dame cinco! 992 01:02:44,636 --> 01:02:47,598 -¡Esperar! Te dolerá, ¿verdad? -No. 993 01:02:53,937 --> 01:02:55,772 Esperar. ¿Te dolerá? 994 01:02:55,814 --> 01:02:58,233 No dolerá. Sólo date la vuelta. 995 01:03:06,116 --> 01:03:06,909 Hijo de... 996 01:03:13,749 --> 01:03:15,292 Espera. Casi terminado. 997 01:03:16,460 --> 01:03:17,294 Ahí tienes. 998 01:03:17,794 --> 01:03:19,254 ¿Dónde aprendiste a tratar las heridas? 999 01:03:20,172 --> 01:03:22,132 Mismo lugar donde aprendí para aplicar un torniquete. 1000 01:03:23,509 --> 01:03:24,343 YouTube. 1001 01:03:26,470 --> 01:03:27,304 De ninguna manera. 1002 01:03:27,804 --> 01:03:31,225 -Sí. ¿Qué opinas? -¿Qué pienso? 1003 01:03:32,309 --> 01:03:33,602 Debería haber tomado un avión. 1004 01:03:39,566 --> 01:03:41,026 Entonces estás arruinado. 1005 01:03:42,611 --> 01:03:43,820 ¿Qué pasó? Dime. 1006 01:03:44,488 --> 01:03:45,405 Te dije. 1007 01:03:47,241 --> 01:03:48,742 Pedí dinero prestado a la gente equivocada. 1008 01:03:48,992 --> 01:03:50,577 ¿Por qué pediste dinero prestado? 1009 01:03:50,869 --> 01:03:52,287 Tienes una flota de taxis. 1010 01:03:53,163 --> 01:03:54,081 Una franquicia de colchones. 1011 01:03:55,707 --> 01:03:57,501 Incluso tienes un mono, ¿verdad? 1012 01:04:01,588 --> 01:04:02,464 ¿Fue todo falso? 1013 01:04:03,340 --> 01:04:04,174 No, no lo fue. 1014 01:04:04,967 --> 01:04:08,220 Por un tiempo me fue muy bien. 1015 01:04:08,262 --> 01:04:09,846 Pero mi suerte cambió. 1016 01:04:11,974 --> 01:04:15,686 no vi la tecnologia viniendo, llegó Uber. 1017 01:04:16,645 --> 01:04:18,814 no tienes idea Qué olfato tenía para los negocios. 1018 01:04:19,606 --> 01:04:20,732 Creo que perdí mi toque. 1019 01:04:23,610 --> 01:04:24,695 Luego me divorcié. 1020 01:04:25,946 --> 01:04:28,699 Perdí un negocio, luego otro... 1021 01:04:30,617 --> 01:04:32,327 Una deuda, luego otra. 1022 01:04:34,329 --> 01:04:35,205 Y luego... 1023 01:04:37,040 --> 01:04:40,085 pediste dinero prestado y lo gasté como un idiota. 1024 01:04:42,671 --> 01:04:45,841 Tal vez tengas razón y no creo sobre las consecuencias. 1025 01:04:49,386 --> 01:04:51,471 He estado pensando mucho en eso. 1026 01:04:52,055 --> 01:04:54,766 No sobre el dinero, sobre lo que me dijiste. 1027 01:04:57,477 --> 01:05:01,440 Nunca tuve relaciones sexuales con una mujer casada. hasta que mi esposa me dejó. 1028 01:05:04,901 --> 01:05:07,237 Y no lo hice por venganza. 1029 01:05:08,363 --> 01:05:09,865 No sé por qué lo hice. 1030 01:05:10,365 --> 01:05:14,703 Mi esposa nunca me engañó. Lo inventé para no sentirme mal. 1031 01:05:16,747 --> 01:05:21,918 Ella me atrapó muchas veces y siguió perdonándome. 1032 01:05:25,297 --> 01:05:26,548 Hasta que ella no lo hizo. 1033 01:05:30,927 --> 01:05:34,723 no quiero ser el que lastima a la gente. 1034 01:05:37,517 --> 01:05:40,270 El que lastima a alguien como tú. 1035 01:05:42,648 --> 01:05:43,482 Ya no. 1036 01:05:49,738 --> 01:05:50,572 Bueno... 1037 01:05:51,406 --> 01:05:52,282 No te preocupes. 1038 01:05:52,866 --> 01:05:56,286 Todavía tienes viudas divorciados y diabéticos. 1039 01:05:57,496 --> 01:05:58,330 ¡Salud! 1040 01:06:02,376 --> 01:06:03,210 A ellos. 1041 01:06:08,215 --> 01:06:10,258 ¿Sabes la identidad de este tipo? 1042 01:06:10,300 --> 01:06:11,635 ¿Su nombre? ¿Dónde vive? 1043 01:06:11,677 --> 01:06:12,511 ¿Quién es él? 1044 01:06:41,123 --> 01:06:41,957 Vamos. 1045 01:06:55,721 --> 01:06:58,098 Hola, soy Tomás. Déjame un mensaje. 1046 01:06:59,015 --> 01:07:01,351 Oye... soy yo. 1047 01:07:03,186 --> 01:07:04,896 ¿No deberías estar aquí ya? 1048 01:07:06,231 --> 01:07:07,232 ¿Se te acabó la batería? 1049 01:07:12,404 --> 01:07:13,572 ¿O me estás castigando? 1050 01:07:17,701 --> 01:07:19,161 No sé de qué otra manera decirlo. 1051 01:07:21,663 --> 01:07:25,417 Lo siento si te hice sentirte menos de lo que eres 1052 01:07:26,626 --> 01:07:28,211 o lo que quiero que seas. 1053 01:07:30,088 --> 01:07:30,922 Te amo. 1054 01:07:31,757 --> 01:07:32,799 Tal como eres 1055 01:07:33,884 --> 01:07:35,594 con tu corbata de rayas rojas. 1056 01:07:36,678 --> 01:07:39,890 Vuelve a casa pronto, ¿vale? O llámame. 1057 01:08:13,131 --> 01:08:15,217 No existe Tomás Segura en tu hotel? 1058 01:08:15,258 --> 01:08:16,426 No, señora. 1059 01:08:16,468 --> 01:08:19,054 Y el hotel no tiene una sucursal en monterrey? 1060 01:08:19,095 --> 01:08:20,514 No, este es el único. 1061 01:08:20,555 --> 01:08:21,431 DE ACUERDO. 1062 01:08:21,473 --> 01:08:24,100 -Puedes volver a llamarnos. -Sí. Gracias. 1063 01:08:53,588 --> 01:08:54,589 Buen día. 1064 01:09:16,695 --> 01:09:19,489 DESCUBRE MÉXICO COMODIDAD EN CADA VUELO 1065 01:09:28,748 --> 01:09:30,375 ¿Has pensado en ¿Qué le dirás? 1066 01:09:32,085 --> 01:09:33,044 No, todavía no. 1067 01:09:34,546 --> 01:09:36,548 -¿Quieres ensayar? -¿Qué? 1068 01:09:36,590 --> 01:09:39,009 Puedo pretender ser ella para que puedas prepararte. 1069 01:09:39,050 --> 01:09:40,343 -No, gracias. -¿No? 1070 01:09:42,012 --> 01:09:43,179 No te sientas intimidado, ¿vale? 1071 01:09:43,889 --> 01:09:47,142 Sólo porque estás en parte el culpable, no te humilles. 1072 01:09:48,310 --> 01:09:52,272 Acepta tu responsabilidad, trata de ser comprensivo 1073 01:09:53,064 --> 01:09:54,941 y decirle toda la verdad. 1074 01:09:56,776 --> 01:09:58,653 Pero tal vez dejemos de lado la parte del burdel. 1075 01:09:59,195 --> 01:10:01,448 -Sí, claro. -Guárdate eso para ti. 1076 01:10:02,365 --> 01:10:04,659 No es la mejor manera de reconstruir la confianza. 1077 01:10:05,160 --> 01:10:06,119 Sí, lo entiendo. 1078 01:10:07,412 --> 01:10:09,748 mejor mantener algunas cosas para ti mismo. 1079 01:10:10,540 --> 01:10:11,333 Exactamente. 1080 01:10:12,334 --> 01:10:13,877 ¿Estás seguro de que no puedo llevarte a casa? 1081 01:10:14,169 --> 01:10:15,670 No, gracias. 1082 01:10:16,212 --> 01:10:18,006 Te diré dónde dejarme. 1083 01:10:19,215 --> 01:10:20,550 quiero caminar 1084 01:10:21,092 --> 01:10:22,844 y piensa en qué decirle. 1085 01:10:37,108 --> 01:10:37,943 Bueno... 1086 01:10:40,236 --> 01:10:41,071 Sí. 1087 01:10:41,988 --> 01:10:44,324 -¿Cuánto te debo? -No seas ridículo. 1088 01:10:44,366 --> 01:10:46,201 -¿Qué? -Corre la casa. 1089 01:10:46,576 --> 01:10:49,079 -Vamos. -¿Cómo puedo cobrarte? 1090 01:10:49,621 --> 01:10:51,081 Recibiste una bala por mí. 1091 01:10:52,374 --> 01:10:53,208 Estamos empatados. 1092 01:10:54,417 --> 01:10:55,251 Suena justo. 1093 01:10:56,753 --> 01:10:58,004 De todos modos, no tengo mi billetera. 1094 01:10:59,714 --> 01:11:00,924 Entonces, ¿por qué ofreciste pagar? 1095 01:11:05,595 --> 01:11:06,429 Gracias. 1096 01:11:11,768 --> 01:11:12,602 Gracias. 1097 01:11:28,618 --> 01:11:31,913 ¿Estarás bien? ¿Puedes pagar tus deudas? 1098 01:11:32,455 --> 01:11:33,832 Mientras tenga el auto 1099 01:11:35,083 --> 01:11:35,917 Estaré bien. 1100 01:11:38,545 --> 01:11:39,379 Oye, espera. 1101 01:11:39,796 --> 01:11:41,089 -Hazme un favor. -¿Qué? 1102 01:11:45,010 --> 01:11:46,803 Compra algunas flores para tu esposa. 1103 01:11:47,303 --> 01:11:49,305 -No, no puedo soportarlo. -Tómalo. Por favor. 1104 01:11:52,142 --> 01:11:52,976 Gracias. 1105 01:12:33,683 --> 01:12:34,684 -¿Hola? -¿Marcia? 1106 01:12:35,435 --> 01:12:36,269 ¿Jero? 1107 01:12:37,145 --> 01:12:39,522 Ya estoy aquí, pero... 1108 01:12:41,566 --> 01:12:43,276 Creo que es mejor que no nos encontremos. 1109 01:12:44,152 --> 01:12:46,071 -No quiero que nos encontremos. -¿Estás bien? 1110 01:12:47,197 --> 01:12:48,031 ¿Qué pasó? 1111 01:12:48,740 --> 01:12:49,824 Estoy bien. 1112 01:12:51,326 --> 01:12:52,452 No pasó nada. 1113 01:12:54,871 --> 01:12:56,372 ¿Estás llorando porque no voy a ir? 1114 01:12:56,414 --> 01:12:58,083 Sí, se trata de ti, imbécil. 1115 01:13:00,210 --> 01:13:01,628 ¿Sabes que? Será mejor que pase. 1116 01:13:03,046 --> 01:13:04,422 Dame la dirección. 1117 01:13:48,633 --> 01:13:50,426 ¿Has oído hablar alguna vez del juego de roles? 1118 01:13:52,220 --> 01:13:56,891 pretendo ser tu marido, y lo dejas salir todo. 1119 01:13:57,642 --> 01:14:00,979 -¿Qué? -Es muy útil. 1120 01:14:02,522 --> 01:14:03,356 Solo estaba diciendo. 1121 01:14:04,357 --> 01:14:06,234 Todo tiene sentido. 1122 01:14:07,652 --> 01:14:09,070 Nunca estuvo seguro. 1123 01:14:09,487 --> 01:14:10,321 Sobre cualquier cosa. 1124 01:14:11,197 --> 01:14:14,033 No quería tener hijos siempre fue esquivo. 1125 01:14:15,034 --> 01:14:15,869 Yo también. 1126 01:14:17,162 --> 01:14:18,788 Quizás por eso hice esto. 1127 01:14:20,206 --> 01:14:21,040 Para que me atrape. 1128 01:14:22,542 --> 01:14:24,127 ¿Crees que lo sabe? 1129 01:14:24,627 --> 01:14:25,461 No. 1130 01:14:26,254 --> 01:14:28,840 Dijo que tuvo entrevistas. en Monterrey, pero no es cierto. 1131 01:14:29,424 --> 01:14:30,341 No sé dónde está. 1132 01:14:31,426 --> 01:14:32,260 ¿En Monterrey? 1133 01:14:39,851 --> 01:14:42,687 -¿Cómo se llama tu marido? -¿Qué? 1134 01:14:43,396 --> 01:14:44,480 ¿Cómo se llama tu marido? 1135 01:14:44,981 --> 01:14:45,815 ¿Por qué? 1136 01:14:46,149 --> 01:14:47,692 Tiene nombre ¿verdad? ¿Qué es? 1137 01:14:48,526 --> 01:14:49,360 Tomás. 1138 01:14:49,903 --> 01:14:52,530 Quiero verlo. ¿Tienes una foto aquí o...? 1139 01:14:52,989 --> 01:14:54,449 En el cubo de la basura. 1140 01:14:58,828 --> 01:15:00,705 ¿Qué pasa, Jero? Me estás asustando. 1141 01:15:08,630 --> 01:15:10,381 Tu Tomás es mi Tomás. 1142 01:15:11,841 --> 01:15:12,926 ¿Lo conoces? 1143 01:15:13,968 --> 01:15:16,179 -Un poco. -¿Un poco? 1144 01:15:18,556 --> 01:15:19,390 Vino a buscarme. 1145 01:15:19,933 --> 01:15:20,975 De ninguna manera. 1146 01:15:22,393 --> 01:15:23,895 Estabas con él. 1147 01:15:28,483 --> 01:15:30,235 -Es él. -¿Cómo lo sabes? 1148 01:15:30,276 --> 01:15:31,277 Es él. 1149 01:15:35,740 --> 01:15:37,116 Será mejor que abras... 1150 01:15:40,286 --> 01:15:41,287 Tom... 1151 01:15:43,289 --> 01:15:44,499 Buenos días señora. 1152 01:15:45,708 --> 01:15:46,542 Jerónimo. 1153 01:15:46,960 --> 01:15:48,336 ¿Tienes café? 1154 01:15:48,753 --> 01:15:52,507 Juan Pablo, sé que empezamos mal. 1155 01:15:52,548 --> 01:15:54,509 y lo siento. 1156 01:15:54,550 --> 01:15:56,094 Ella no está involucrada. 1157 01:15:56,135 --> 01:15:58,763 Déjala ir. Pagaré mi deuda. 1158 01:15:58,805 --> 01:16:01,266 -¿Dónde está? -En mi taxi. 1159 01:16:02,517 --> 01:16:03,685 ¿Eres taxista? 1160 01:16:04,394 --> 01:16:05,687 Soy dueño de una flota entera. 1161 01:16:06,062 --> 01:16:07,146 ¿Qué taxi? 1162 01:16:07,188 --> 01:16:08,648 Está afuera. 1163 01:16:12,735 --> 01:16:13,569 ¿Dónde? 1164 01:16:18,408 --> 01:16:19,784 Eso es todo. Bien hecho. 1165 01:16:27,625 --> 01:16:28,918 ¿Se siente mejor? 1166 01:16:29,294 --> 01:16:30,169 No. 1167 01:16:30,211 --> 01:16:31,921 Claro que no, Tomás. 1168 01:16:32,297 --> 01:16:36,634 Viajaste 500 millas con el tipo que se está tirando a tu esposa. 1169 01:16:37,844 --> 01:16:39,220 No te sentirás mejor. 1170 01:16:44,434 --> 01:16:45,310 ¿Quién es? 1171 01:16:45,351 --> 01:16:46,602 NÚMERO DESCONOCIDO 1172 01:16:48,938 --> 01:16:49,939 Ese imbécil. 1173 01:16:55,278 --> 01:16:56,612 Llámalo de nuevo. 1174 01:16:56,654 --> 01:16:58,573 Si puedo sugerir algo, 1175 01:16:58,614 --> 01:17:01,451 tendrás más suerte llamando desde su celular. 1176 01:17:03,036 --> 01:17:05,163 Le enviaste mensajes diciendo que era yo. 1177 01:17:05,204 --> 01:17:06,247 Él no responderá. 1178 01:17:20,636 --> 01:17:21,721 ¿Qué deseas? 1179 01:17:21,763 --> 01:17:23,681 ¡Tomás! Gracias a Dios que contestaste. 1180 01:17:23,723 --> 01:17:26,351 tienes las pelotas llamar al teléfono de mi esposa? 1181 01:17:26,392 --> 01:17:27,769 ¿Tienes mi taxi? 1182 01:17:27,810 --> 01:17:29,604 Sí, tengo tu taxi. 1183 01:17:29,645 --> 01:17:30,521 DE ACUERDO. 1184 01:17:30,563 --> 01:17:32,357 Me quitaste algo Yo hice lo mismo. 1185 01:17:32,398 --> 01:17:34,192 Asumo la culpa 1186 01:17:34,233 --> 01:17:35,860 pero no es lo que estás pensando. 1187 01:17:35,902 --> 01:17:37,653 ¿No es lo que estoy pensando? 1188 01:17:38,112 --> 01:17:39,697 ¿También lees caras por teléfono? 1189 01:17:39,739 --> 01:17:41,032 ¿Qué pasa? 1190 01:17:41,074 --> 01:17:42,450 Es complicado. 1191 01:17:42,992 --> 01:17:45,661 no necesitas Ser un genio para saber eso. 1192 01:17:46,287 --> 01:17:47,997 Vete a la mierda. 1193 01:17:48,247 --> 01:17:49,540 Eso es lo que estoy pensando. 1194 01:17:50,124 --> 01:17:51,000 ¿Qué pasa? 1195 01:17:51,042 --> 01:17:54,087 Me encantaría joderme a mí mismo. pero no puedo. 1196 01:17:54,128 --> 01:17:55,004 Adiós. 1197 01:17:55,046 --> 01:17:57,006 No, no, Tomás. 1198 01:17:57,590 --> 01:17:58,674 Tomás, por favor. 1199 01:17:59,008 --> 01:17:59,884 ¿Marcia? 1200 01:17:59,926 --> 01:18:00,802 No... 1201 01:18:00,843 --> 01:18:01,886 ¿Qué es? 1202 01:18:01,928 --> 01:18:04,305 Los chicos del burdel Estamos aquí, en tu casa. 1203 01:18:05,139 --> 01:18:06,974 -Y nos tienen a Marcia y a mí. -¿Qué? 1204 01:18:07,016 --> 01:18:10,686 Marcia está bien. Y tengo el dinero. 1205 01:18:10,728 --> 01:18:12,146 ¿Dónde está? 1206 01:18:12,188 --> 01:18:13,523 En el taxi. 1207 01:18:13,898 --> 01:18:15,441 Escondido en el maletero. 1208 01:18:20,696 --> 01:18:21,864 Escucha bien. 1209 01:18:22,281 --> 01:18:23,908 No quiero lastimar a tu esposa. 1210 01:18:23,950 --> 01:18:26,869 Te veré en una hora En el Parque La Marquesa. 1211 01:18:32,834 --> 01:18:35,211 ¿Por qué no pagó? el dinero antes? 1212 01:18:35,253 --> 01:18:37,839 El pinchazo no piensa sobre las consecuencias. 1213 01:18:38,297 --> 01:18:40,508 ¿Por qué no lo puso en un banco? 1214 01:18:40,550 --> 01:18:41,926 No tengo ni idea. 1215 01:18:42,427 --> 01:18:44,929 ¿Puedes prestarme tres millones de pesos? 1216 01:18:59,610 --> 01:19:00,820 ¡Hace mucho frío! 1217 01:19:00,862 --> 01:19:03,239 ¿Por qué no hicieron esto en la casa? 1218 01:19:03,281 --> 01:19:04,282 ¡Callarse la boca! 1219 01:19:16,502 --> 01:19:17,336 ¿Tomás? 1220 01:19:21,174 --> 01:19:22,008 Hola. 1221 01:19:23,593 --> 01:19:24,760 ¿Dónde está mi dinero? 1222 01:19:25,428 --> 01:19:26,554 Tenemos el dinero. 1223 01:19:28,181 --> 01:19:30,475 Primero, necesito hacerle una pregunta. 1224 01:19:30,725 --> 01:19:33,478 ¿Qué crees que estamos haciendo aquí? 1225 01:19:33,519 --> 01:19:34,729 ¿Quieres tu dinero o no? 1226 01:19:36,105 --> 01:19:37,607 Déjame hacerle una pregunta. 1227 01:19:37,648 --> 01:19:39,775 Dame mi dinero, o mataré a tu amigo. 1228 01:19:40,026 --> 01:19:43,029 Eso es lo que quería decir cuando me disparaste. 1229 01:19:44,155 --> 01:19:45,406 Este tipo no es mi amigo. 1230 01:19:45,865 --> 01:19:47,325 Se está tirando a mi esposa. 1231 01:19:50,786 --> 01:19:52,371 Entonces, por favor, hazme un favor... 1232 01:19:56,584 --> 01:19:57,502 ¡Dios mío! 1233 01:19:59,212 --> 01:20:00,046 ¿Estás bien? 1234 01:20:03,466 --> 01:20:04,342 Dios. 1235 01:20:04,383 --> 01:20:07,637 -Y dispararle. -Está bien. Lo merezco. 1236 01:20:10,223 --> 01:20:11,891 Ahora te daré tu dinero. 1237 01:20:13,643 --> 01:20:15,520 Pero déjame hacerle una pregunta a mi esposa. 1238 01:20:17,522 --> 01:20:18,356 ¿Cuando? 1239 01:20:19,899 --> 01:20:20,733 ¿Cuándo qué? 1240 01:20:22,693 --> 01:20:24,362 ¿Estás seguro? ¿Quieres hacer esto aquí? 1241 01:20:25,571 --> 01:20:26,405 DE ACUERDO. 1242 01:20:27,448 --> 01:20:29,659 En la convención de tecnología, hace ocho meses. 1243 01:20:31,577 --> 01:20:32,578 ¿Por qué? 1244 01:20:34,539 --> 01:20:37,583 Te llamé para decirte que gané un premio. 1245 01:20:39,585 --> 01:20:42,380 Me dijiste premios sólo sirvió como pisapapeles. 1246 01:20:43,214 --> 01:20:46,425 Me senté en el bar con algo. atrapado aquí no podía salir. 1247 01:20:47,176 --> 01:20:51,556 Empecé a pensar: "¿Cuándo fue ¿La última vez que dijiste algo agradable?" 1248 01:20:52,348 --> 01:20:54,559 Me besaste por la mañana o me sonrió. 1249 01:20:56,644 --> 01:20:59,647 Aparece este tipo, este Romeo de bajo presupuesto. 1250 01:21:01,274 --> 01:21:02,817 tratando de ser todo seductor. 1251 01:21:03,401 --> 01:21:05,820 el me hizo reir con las estupideces que dijo. 1252 01:21:06,904 --> 01:21:08,114 No me sentí tan solo. 1253 01:21:08,990 --> 01:21:10,658 Una cosa llevó a la otra. 1254 01:21:11,576 --> 01:21:13,202 Me desperté en la suite de un hotel. 1255 01:21:15,371 --> 01:21:16,956 Entonces me desperté, me fui 1256 01:21:18,833 --> 01:21:19,709 y volví a casa. 1257 01:21:20,376 --> 01:21:21,711 Eso es suficiente. 1258 01:21:22,587 --> 01:21:26,674 Resolvamos mi problema, Entonces podrás resolver el tuyo. 1259 01:21:26,716 --> 01:21:30,636 ¡No! Si vas a matarnos, déjame decir algunas cosas más. 1260 01:21:31,095 --> 01:21:32,555 ¡Me dejarás hablar! 1261 01:21:35,600 --> 01:21:36,726 ¿Qué estás pensando? 1262 01:21:37,768 --> 01:21:41,063 vas a resolver las cosas ¿Con tus armas, como hombres machos? 1263 01:21:44,150 --> 01:21:47,445 Oye, creo que será mejor que me vaya. No me siento bien. 1264 01:21:47,486 --> 01:21:49,238 ¡Sí, Lucas, típico! 1265 01:21:50,239 --> 01:21:53,159 tienes 40 años ¡Y todavía vives con tu mamá! 1266 01:21:53,409 --> 01:21:56,245 ¿Por qué no te quedas? y tratar de aprender algunas cosas? 1267 01:21:57,079 --> 01:21:58,456 ¿Sabes cuál es el problema, Tomás? 1268 01:22:00,291 --> 01:22:03,461 Eres una persona diferente desde que perdiste tu trabajo. 1269 01:22:04,003 --> 01:22:05,046 Te has rendido. 1270 01:22:05,713 --> 01:22:08,132 Antes, cuando tu Estábamos bien, lo celebramos. 1271 01:22:08,341 --> 01:22:10,635 Ahora que estoy bien, no hay nada que celebrar 1272 01:22:10,676 --> 01:22:12,511 porque lo único que hacemos es levantarte el ánimo. 1273 01:22:13,679 --> 01:22:16,641 Ojalá hubieras puesto el mismo esfuerzo en preocuparse por mi 1274 01:22:16,682 --> 01:22:18,601 como lo hiciste yendo tras ese tipo, 1275 01:22:18,643 --> 01:22:21,854 que pobre y barato Aspirante a actor de telenovela. 1276 01:22:25,691 --> 01:22:26,651 Y sí, la cagué. 1277 01:22:27,693 --> 01:22:28,527 Cometí un error. 1278 01:22:30,488 --> 01:22:31,489 Perdóname. 1279 01:22:32,490 --> 01:22:35,159 Pero no sé lo que querías de mi parte después de todo este tiempo. 1280 01:22:38,079 --> 01:22:39,997 Sólo necesitaba tres palabras. 1281 01:22:42,041 --> 01:22:42,875 "Te amo." 1282 01:22:49,131 --> 01:22:50,466 Lo lamento. 1283 01:22:51,884 --> 01:22:55,846 ¿Hola? ¿Mamá? Sí. No puedo hablar ahora. 1284 01:22:55,888 --> 01:22:56,722 ¿Terminaste? 1285 01:22:57,056 --> 01:22:57,890 Sí. 1286 01:23:01,310 --> 01:23:02,103 Mi dinero. 1287 01:23:03,688 --> 01:23:05,314 Te llamaré de nuevo. 1288 01:23:05,356 --> 01:23:07,274 -Lucas. -Te lo cuento más tarde, mamá. 1289 01:23:07,316 --> 01:23:10,027 -¡Lucas! -Mamá... Lo siento. Tengo que irme. 1290 01:23:10,069 --> 01:23:13,823 -El dinero. -Sí, claro. ¿Sabes que? 1291 01:23:14,865 --> 01:23:17,743 Lo tengo aquí mismo. Mirar. 1292 01:23:17,785 --> 01:23:21,330 -Aquí son... unos doscientos. -¿Qué es esto? 1293 01:23:22,540 --> 01:23:23,749 Está un poco quemado. 1294 01:23:27,712 --> 01:23:28,546 Dáselo. 1295 01:23:30,047 --> 01:23:30,881 -¿A él? -Sí. 1296 01:23:34,009 --> 01:23:36,220 Disculpe. Buenas noches, señor. 1297 01:23:38,556 --> 01:23:41,600 Aquí tiene. Tengo algunos más aquí. 1298 01:23:41,642 --> 01:23:42,476 Cincuenta... 1299 01:23:43,185 --> 01:23:45,354 Espera. Tengo más aquí... 1300 01:23:46,480 --> 01:23:47,690 Y 250... 1301 01:23:47,732 --> 01:23:49,024 Ya sabes, está quemado. 1302 01:23:49,066 --> 01:23:53,070 Pero puedes cambiarlo en el banco. He cambiado peor. 1303 01:23:55,781 --> 01:23:57,158 500 más aquí. 1304 01:23:59,785 --> 01:24:01,370 250 más. 1305 01:24:02,371 --> 01:24:05,082 Está casi todo ahí. Casi. 1306 01:24:05,374 --> 01:24:06,375 ¿Hecho? 1307 01:24:07,585 --> 01:24:08,419 No, espera. 1308 01:24:11,297 --> 01:24:12,631 Aquí lo tienes. 1309 01:24:13,507 --> 01:24:14,383 Lo siento. 1310 01:24:15,217 --> 01:24:16,385 ¿Qué puedo decirte? 1311 01:24:17,553 --> 01:24:18,387 Gracias. 1312 01:24:21,849 --> 01:24:25,019 Tienes la mayor parte. Algo es mejor que nada. 1313 01:24:25,853 --> 01:24:26,771 Puedes irte ahora. 1314 01:24:27,188 --> 01:24:31,692 ¿En realidad? Vamos, Tomás. Te espero allí. 1315 01:24:34,320 --> 01:24:35,946 Sí, lo sé, lo sé. 1316 01:24:39,408 --> 01:24:40,242 ¿Qué es esto, eh? 1317 01:24:48,000 --> 01:24:49,335 Cuate te manda saludos. 1318 01:24:50,544 --> 01:24:51,420 Esperar. 1319 01:24:52,838 --> 01:24:54,632 Si estás matando a alguien, mátame a mí. 1320 01:24:54,965 --> 01:24:56,842 Soy el único responsable de esto. 1321 01:25:00,429 --> 01:25:01,222 Lo arruiné. 1322 01:25:03,182 --> 01:25:04,266 Todo es culpa mía. 1323 01:25:06,310 --> 01:25:08,938 Entonces, vamos, mátame. 1324 01:25:26,455 --> 01:25:27,748 Odio mi trabajo. 1325 01:25:30,125 --> 01:25:34,588 Tienes un mes que me devuelvas el resto, con intereses! 1326 01:25:35,005 --> 01:25:35,840 Sí. 1327 01:25:37,091 --> 01:25:37,925 Vamos. 1328 01:25:38,884 --> 01:25:39,885 ¡Un mes! 1329 01:25:56,694 --> 01:25:57,528 ¿Cómo estás? 1330 01:25:59,738 --> 01:26:00,573 Bien. 1331 01:26:03,242 --> 01:26:05,661 nunca me he arrepentido de algo tanto en mi vida. 1332 01:26:06,787 --> 01:26:07,830 Yo tampoco. 1333 01:26:10,207 --> 01:26:11,041 Perdóname. 1334 01:26:13,002 --> 01:26:16,046 Perdóname por no estar ahí cuando me necesitabas. 1335 01:26:19,925 --> 01:26:21,802 Perdóname por descuidarte. 1336 01:26:27,141 --> 01:26:28,100 Creo... 1337 01:26:30,060 --> 01:26:32,187 Me quedaré en casa de Lucas por un tiempo. 1338 01:26:33,355 --> 01:26:35,608 Bueno, en casa de la mamá de Lucas. 1339 01:26:39,445 --> 01:26:42,907 Necesito descubrirme a mí mismo. 1340 01:26:46,535 --> 01:26:47,328 creo... 1341 01:26:48,662 --> 01:26:50,372 ir a terapia sería lo mejor. 1342 01:26:58,672 --> 01:26:59,548 Mar... 1343 01:27:01,926 --> 01:27:03,344 ¿Tienes alguna manera de llegar a casa? 1344 01:27:08,098 --> 01:27:09,308 ¿Quieres que llame a un Uber? 1345 01:27:12,394 --> 01:27:15,105 No confío en los taxistas. 1346 01:27:19,693 --> 01:27:21,695 Perdón por interrumpir, pero no me siento bien. 1347 01:27:22,821 --> 01:27:23,656 Próximo. 1348 01:27:24,198 --> 01:27:25,658 Creo que necesito un médico. 1349 01:27:27,826 --> 01:27:30,120 Disculpe. Es como un niño. 1350 01:27:48,013 --> 01:27:49,264 ¿Te disculparás? 1351 01:27:51,600 --> 01:27:52,393 Lo lamento. 1352 01:27:53,978 --> 01:27:55,604 DE ACUERDO. Te perdono. 1353 01:27:58,107 --> 01:28:00,609 yo también te perdono por no decirme que ella era tu esposa. 1354 01:28:03,112 --> 01:28:04,738 Pensé que había encontrado un amigo. 1355 01:28:06,991 --> 01:28:09,827 Sí. Lo hiciste. 1356 01:28:12,955 --> 01:28:14,873 -¿Estarás bien? -Sí. 1357 01:28:17,042 --> 01:28:19,211 Empezaré de cero con el coche. 1358 01:28:20,337 --> 01:28:22,214 ¿Dónde está? ¿Lo trajiste? 1359 01:28:23,048 --> 01:28:23,882 Bueno... 1360 01:28:26,844 --> 01:28:29,513 -Algo pasó y... -¿Qué pasó? 1361 01:28:36,228 --> 01:28:37,438 El auto... 1362 01:28:38,647 --> 01:28:40,024 es historia. 1363 01:28:48,907 --> 01:28:49,908 Hijo de puta. 1364 01:29:13,682 --> 01:29:14,475 Te amo. 1365 01:29:15,517 --> 01:29:16,351 ¿Qué? 1366 01:29:17,728 --> 01:29:18,562 Te amo. 1367 01:29:19,271 --> 01:29:20,105 Yo también te amo. 1368 01:29:21,398 --> 01:29:24,234 Tres palabras. "Te amo." 1369 01:29:52,179 --> 01:29:53,388 Vámonos, por favor. 1370 01:30:15,994 --> 01:30:17,788 Te amo. 1371 01:30:29,925 --> 01:30:33,011 EL FINAL 1372 01:35:00,028 --> 01:35:01,613 ¿Qué dijiste, feliz? 1373 01:35:02,697 --> 01:35:04,324 ¿Una cama tamaño king? ¿Solo para ti? 1374 01:35:04,574 --> 01:35:05,909 Hola soy... 1375 01:35:07,119 --> 01:35:08,412 Soy Jerónimo Cáceres. 1376 01:35:08,453 --> 01:35:13,834 Entonces el lobo sopló y sopló, pero no pudo derribar la casa. 1377 01:35:15,085 --> 01:35:16,044 Un cliente. 1378 01:35:16,962 --> 01:35:19,714 Hola amigo. Tenemos Precios inmejorables, ¿no? 1379 01:35:20,132 --> 01:35:20,966 Vamos a ver. 1380 01:35:22,175 --> 01:35:23,343 No, no puedes sentarte. 1381 01:35:28,849 --> 01:35:30,058 No pienses mal. 1382 01:35:30,100 --> 01:35:34,396 Aquí, en Dormimundo, Puedes probar tus resortes. 1383 01:35:34,438 --> 01:35:35,856 ¡Oye, mira!